1 00:00:00,680 --> 00:00:02,762 "Dokončena promoce. Přestaň." 2 00:00:02,920 --> 00:00:06,402 „Na římské letiště přilétám v 9 hodin. Zastávka. 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,246 "John White." 4 00:00:08,520 --> 00:00:10,602 João Broncas přichází! 5 00:00:22,200 --> 00:00:26,205 MARIO GASPERONI A RODINA VELKOOBCHOD MASA 6 00:00:30,200 --> 00:00:34,091 před 5 lety Nevidím svého Joãa Broncase. 7 00:00:34,440 --> 00:00:38,240 - Musel jsi do Afriky? - Mohl vystudovat jedině tam. 8 00:00:38,440 --> 00:00:41,444 Pokud kokosy dozrají, musel také dozrát. 9 00:00:42,480 --> 00:00:45,404 V jediném souboru, jdeme na to! 10 00:00:46,160 --> 00:00:52,088 JOÃO BRONCAS BOXOVÝ DOKTOR 11 00:01:01,560 --> 00:01:03,767 MEZINÁRODNÍ PŘÍLETY 12 00:03:04,600 --> 00:03:09,162 Úspěch 13 00:03:13,120 --> 00:03:17,284 Pardon, před pěti lety to bylo svinstvo Jím jen banány. 14 00:03:19,920 --> 00:03:23,242 - Je to tam! - Můj synu! 15 00:03:27,000 --> 00:03:30,402 - Ticho! Ticho nebo střílím! - Kdo to je? 16 00:03:34,600 --> 00:03:37,604 - Kdo si myslíš, že jsem? - Co je to za kostým? 17 00:03:37,720 --> 00:03:41,167 - Od pádu Římské říše. - Jste terorista. 18 00:03:41,280 --> 00:03:44,409 co říkáš? To jsem nebyl já to ho přimělo k pádu. Byl to ředitel. 19 00:03:44,520 --> 00:03:47,524 - Zastupoval jsem. V Cinecittà. - Co tady děláš? 20 00:03:47,640 --> 00:03:51,247 Můj synovec přijíždí z Addis Abeby. Nemohl jsem se převléknout. 21 00:03:51,360 --> 00:03:54,807 - No, můžeš odejít. - Díky. 22 00:03:57,520 --> 00:03:59,522 - Trvá to příliš dlouho. - Ano. 23 00:04:03,560 --> 00:04:06,723 Bylo na čase. Nepřevlékal ses? 24 00:04:07,480 --> 00:04:10,962 - A João Brancas? - Nevím, přijeli jsme před půl hodinou. 25 00:04:11,080 --> 00:04:14,004 - Už to dorazilo? - Ano, ale... 26 00:04:14,160 --> 00:04:16,766 Možná byl unesen. 27 00:04:16,880 --> 00:04:18,848 - Unesen? - Cítím to. 28 00:04:19,040 --> 00:04:20,644 Nemluv nesmysly. 29 00:04:20,960 --> 00:04:25,010 - Je to mokré? - Ne, byla unesena! 30 00:04:26,480 --> 00:04:30,883 Nepřistál jsem... A co sakra? uděláme tady, když jsi nepřistál? 31 00:04:31,040 --> 00:04:35,125 Uklidni se, mami. Určitě to přijde. 32 00:04:35,240 --> 00:04:36,401 Už vím, kde to je! 33 00:04:36,520 --> 00:04:37,885 KOUPELNA 34 00:04:41,520 --> 00:04:46,128 - João Broncas, můj drahý! -Tati, mami! 35 00:04:46,480 --> 00:04:48,960 - Máš ten diplom? -Ano, ten diplom... 36 00:04:50,080 --> 00:04:52,401 Byl tady. 37 00:04:56,520 --> 00:04:58,807 - Pojďte dál. - Tati, co je tohle? 38 00:04:58,960 --> 00:05:01,611 - Kousek papíru. - Utřel si s ním prdel... 39 00:05:03,080 --> 00:05:04,809 Ne, to nemůže být. 40 00:05:04,920 --> 00:05:06,684 Sám tu byl. 41 00:05:07,560 --> 00:05:08,971 Moment. 42 00:05:12,680 --> 00:05:14,170 Tady to je! 43 00:05:15,520 --> 00:05:17,090 Můj krásný synu! 44 00:05:26,040 --> 00:05:31,126 Jsme tady. Mám překvapení. 45 00:05:31,480 --> 00:05:35,769 Nový dům. Vše pro vás. 46 00:05:37,600 --> 00:05:39,807 - Pojď, pojď. - Pojďte dál, jdeme. 47 00:05:39,920 --> 00:05:43,163 Zmocněte se svého království! 48 00:05:43,960 --> 00:05:48,966 Nyní, když jste konečně získali licenci 49 00:05:49,120 --> 00:05:52,442 už ti nikdo nezavolá João Broncas. Proč? 50 00:05:52,560 --> 00:05:54,847 Proč jste se stal dospělým? Žádný! 51 00:05:55,360 --> 00:05:59,160 Protože teď jsi Dr. Alvaro Gasperoni. 52 00:05:59,720 --> 00:06:04,248 A pokud v Itálii absolventi Oni nemají práci, ty budeš! 53 00:06:04,600 --> 00:06:07,888 Tvůj tatínek už se o všechno postaral, víš 54 00:06:08,040 --> 00:06:09,201 Naštěstí. 55 00:06:09,320 --> 00:06:12,722 Zatímco jsi studoval po celém světě, 56 00:06:13,200 --> 00:06:14,884 Pěstoval jsem... 57 00:06:15,560 --> 00:06:18,609 co jsi říkal? co končí? 58 00:06:18,760 --> 00:06:21,570 přeji si. Právě to začalo. 59 00:06:21,960 --> 00:06:26,807 Rozuměl jsi? Bylo to drahé a obtížné, ale zvládli jste to. 60 00:06:26,920 --> 00:06:31,244 Studoval jsi v Římě, ve Frosinone, 61 00:06:31,600 --> 00:06:33,921 v Catanzaru 62 00:06:34,040 --> 00:06:38,364 v Canigatti a promoce v medicíně v Addis Abebě. 63 00:06:38,480 --> 00:06:41,802 - Lepší to být nemůže. - Vždy pryč ode mě. 64 00:06:44,880 --> 00:06:50,842 Připijme si na jediného držitele licence z rodiny Gasperoni, 65 00:06:51,360 --> 00:06:54,091 proslulý velkoobchodem s masem. 66 00:06:54,280 --> 00:06:56,408 Sakra ty kopie... 67 00:06:58,000 --> 00:07:00,731 Pojď, řekni nám něco! 68 00:07:01,760 --> 00:07:05,731 - Abych viděl, jak doktor mluví. - Ticho! Umlčet! 69 00:07:06,240 --> 00:07:08,891 Nechte ho mluvit. On mluví. 70 00:07:19,720 --> 00:07:22,883 - Bravo! - Bravo! 71 00:07:24,560 --> 00:07:29,122 - Co to bylo za hluk? - Prd od výtahu. 72 00:07:29,760 --> 00:07:33,082 Tato nemocnice je vaše. 73 00:07:33,200 --> 00:07:38,001 To nejlepší z Říma. Ale nedokázal to. 74 00:07:38,320 --> 00:07:41,483 - No tak, věř si. - Ano, mami. 75 00:07:41,600 --> 00:07:44,206 - Pamatujte, kdo jste. - Kdo jsem? 76 00:07:44,320 --> 00:07:47,051 - Alvaro Gasperoni. - Ano. 77 00:07:47,360 --> 00:07:50,842 - Tady je občerstvení. - Klobása? Je to po tátovi? 78 00:07:51,000 --> 00:07:52,843 - Ano, ten, který se vám líbí. - A ty taky. 79 00:07:53,240 --> 00:07:55,083 - Alvaro, pojď sem. - Ano. 80 00:07:59,240 --> 00:08:01,811 Johne, neohlížej se. 81 00:08:02,520 --> 00:08:05,922 - Nechoď do války. - Ano, ale jdi do nemocnice. 82 00:08:07,160 --> 00:08:08,321 Sbohem! 83 00:08:11,280 --> 00:08:12,850 Podívejte se na něj, jaký muž. 84 00:08:19,520 --> 00:08:22,000 Báli se to mě nenapadlo napoprvé? 85 00:08:23,960 --> 00:08:26,850 - Jméno a příjmení. - Umberto Durante. 86 00:08:29,400 --> 00:08:33,291 - Chcete pozici asistenta? - Ano. 87 00:08:33,640 --> 00:08:34,801 Reference. 88 00:08:35,520 --> 00:08:37,090 Všechno je tady. 89 00:08:37,880 --> 00:08:39,211 SJEZD POSLANCŮ 90 00:08:41,800 --> 00:08:43,450 Pak vás kontaktujeme. 91 00:08:43,560 --> 00:08:45,005 - Jméno a příjmení. - Mario Zecca. 92 00:08:45,320 --> 00:08:46,526 Reference. 93 00:08:47,520 --> 00:08:48,726 Tady to je. 94 00:08:49,080 --> 00:08:50,764 PŘEDSEDNICTVÍ VLÁDY 95 00:08:52,000 --> 00:08:53,968 Pak jsme ho bez pochyby kontaktovali. 96 00:08:55,440 --> 00:08:56,771 VATIKÁN 97 00:08:56,920 --> 00:08:59,002 Určitě se vám ozveme později. 98 00:09:02,600 --> 00:09:04,045 MATKA SVATÁ MATKO 99 00:09:04,200 --> 00:09:07,124 Můžete si být jisti. Určitě se vám ozveme později. 100 00:09:08,520 --> 00:09:10,045 ZEDNÁŘSKÝ OBJEDNÁVKA P2 101 00:09:11,320 --> 00:09:13,721 - Jak jsi říkal, že se to jmenuje? - Co jsem udělal? 102 00:09:14,040 --> 00:09:18,762 - Nic, Nerozuměl jsem tvému ​​jménu. - Alvaro Gasperoni. 103 00:09:20,320 --> 00:09:24,086 Je to čest, kterou chcete vstoupit do naší nemocnice. 104 00:09:24,240 --> 00:09:26,527 Chcete-li vstoupit? Ale mám se dobře. 105 00:09:29,520 --> 00:09:33,809 Dobrý lékař musí mít vždy smysl pro humor. 106 00:09:33,920 --> 00:09:35,649 Ano, jsem takový. 107 00:09:37,160 --> 00:09:41,848 Svěřím to profesoru Tambronimu, jeden z nejlepších. 108 00:09:42,360 --> 00:09:44,203 Budeš mě operovat? 109 00:09:45,880 --> 00:09:49,885 Jak pěkné. Sbohem. Kufr. 110 00:09:50,600 --> 00:09:54,047 - Nabízíš mi? - Je to tvoje. 111 00:09:54,400 --> 00:09:57,529 A pravda. Díky. Sbohem. 112 00:09:58,040 --> 00:10:02,090 Alvaro Gasperoni, nový neřest. Prosím. 113 00:10:04,080 --> 00:10:07,880 - Erdedo, první zástupce. - Rád vás poznávám. 114 00:10:08,320 --> 00:10:11,290 - Graziani, hlavní asistent. - Rád vás poznávám, co to je? 115 00:10:12,320 --> 00:10:15,369 Ragusa, viceveterán. 116 00:10:16,480 --> 00:10:20,166 - Sestra Celestina, vedoucí. - Chvála Bohu. 117 00:10:20,280 --> 00:10:22,965 - Vždycky, bratře. - Paolo, vedoucí zdravotnického personálu. 118 00:10:23,080 --> 00:10:25,242 - Nejsi paranoidní? - Doktor Gasperoni. 119 00:10:25,600 --> 00:10:27,329 Tak uvidíme, doktore... 120 00:10:27,960 --> 00:10:31,806 Vzal si dovolenou v Addis Abebě. 121 00:10:31,920 --> 00:10:34,969 - Všimli jste si? - Je to ve vašem životopise. 122 00:10:35,080 --> 00:10:36,844 Do zadku... co? 123 00:10:37,080 --> 00:10:40,243 - Ve vašem životopise toto. - Ach, rodokmen. 124 00:10:41,400 --> 00:10:44,529 Ve třetím světě mají Velmi hladový po vědě, že? 125 00:10:44,640 --> 00:10:47,120 Ne, mají hlad a je to. 126 00:10:47,480 --> 00:10:51,201 Tak to na světě chodí. Začněme návštěvami. 127 00:10:51,360 --> 00:10:52,521 - Prosím. - Za prvé. 128 00:10:53,080 --> 00:10:55,686 - Nemám ho rád. - Vypadá to hloupě. 129 00:10:55,840 --> 00:10:58,684 - Předstírat. - Všichni jsme děti Boží. 130 00:10:58,800 --> 00:11:01,007 Určitě je to zkurvysyn. 131 00:11:14,280 --> 00:11:15,486 co se děje? 132 00:11:18,160 --> 00:11:19,685 Dobré ráno, paní učitelko. 133 00:11:20,640 --> 00:11:22,847 - Sestro, ty taky? - Sbohem. 134 00:11:23,320 --> 00:11:25,721 Chcete válku? Pak to budou mít. 135 00:11:26,240 --> 00:11:29,130 Účtovat! 136 00:11:31,120 --> 00:11:33,282 Kde jsou brzdy? 137 00:11:42,360 --> 00:11:45,330 Pomoc. Jaký zápach. 138 00:11:49,800 --> 00:11:54,442 Je to dobrá nemocnice. Pokud lékař Není to dobré, hodí to do koše. 139 00:12:07,920 --> 00:12:09,445 - Pojď sem. - SZO? 140 00:12:16,680 --> 00:12:18,762 - Dobré ráno, paní učitelko. - Dobré ráno. 141 00:12:18,920 --> 00:12:23,244 - Vezmu ti kufr. - Děkuji, Dr. Gasperoni. 142 00:12:24,320 --> 00:12:29,565 Ne všichni mladí lidé Zapomněli na své způsoby. 143 00:12:31,240 --> 00:12:34,881 - Dnes provozujeme 121. - Cokoli chcete. 144 00:13:09,840 --> 00:13:12,730 - Gasperoni, kufr. - Tady to je. 145 00:13:14,920 --> 00:13:18,845 - Je zraněný. - Je to jen škrábanec. 146 00:13:20,840 --> 00:13:25,289 Vydezinfikujte to, škrábanec může být nebezpečný. 147 00:13:25,400 --> 00:13:28,609 Po. Nechci krást čas cenné pro pacienty. 148 00:13:28,720 --> 00:13:31,041 - Velmi dobře. - Díky. 149 00:13:31,200 --> 00:13:34,409 Velmi si toho vážíme váš smysl pro povinnost. 150 00:13:35,520 --> 00:13:38,364 - Tohle nás všechny posere. - Musíme ho dostat pryč. 151 00:13:38,520 --> 00:13:40,727 - Odveďte ho z cesty. - Dokonči ho. 152 00:13:42,200 --> 00:13:44,407 Já jsem největší. 153 00:13:44,560 --> 00:13:45,766 - Gasperoni. - Kdo to je? 154 00:13:45,880 --> 00:13:48,486 - Jsou tam návštěvníci? - 82 klystýr. 155 00:13:48,600 --> 00:13:52,047 - Co s tím mám společného? - Rozkazy od Dr. Erdeda. 156 00:13:52,160 --> 00:13:54,447 K tomu slouží kteří se starají o sestry. 157 00:13:54,760 --> 00:13:59,561 Musíte to být vy. Zdravotní sestry stávkují. 158 00:14:00,720 --> 00:14:04,361 Jsou ve stávce, a tento Dr. Erdedo? 159 00:14:04,480 --> 00:14:07,927 Postavil bych mu prdel. "Erdedo"... 160 00:14:11,120 --> 00:14:12,849 Kde sakra máš ty žíly? 161 00:14:15,080 --> 00:14:16,366 Sakra. 162 00:14:19,440 --> 00:14:23,411 - To se ani nevejde do Ie ' kulky. - Zeptejte se sestry. 163 00:14:24,280 --> 00:14:27,682 Drž hubu, vždycky se zlobí. 164 00:14:27,840 --> 00:14:30,684 - Kam to dáváš? - Do zadku. 165 00:14:30,840 --> 00:14:33,161 Vidět? Rozzlobil se. 166 00:14:34,080 --> 00:14:38,483 Anémie. Oteklá játra. 167 00:14:39,760 --> 00:14:43,048 Prostatitis and diabetes mellitus. 168 00:14:43,200 --> 00:14:45,806 Nebylo by to lepší? udělat nějaké zkoušky? 169 00:14:45,920 --> 00:14:49,641 V očích může viz všechny nemoci. 170 00:14:49,760 --> 00:14:53,003 To vše ve skleněném oku? 171 00:14:53,400 --> 00:14:55,482 Dobře, řekni mi to později. 172 00:14:56,360 --> 00:14:58,806 Řekl jsem, abys přinesl a stretcher for the 22nd. 173 00:14:58,920 --> 00:15:03,562 - How will I find a monkey? - Je to tvůj problém. Zmizí. 174 00:15:07,360 --> 00:15:12,366 I didn't find the monkey. Mohla by to být kočka? 175 00:15:13,080 --> 00:15:18,120 Ne, kočka ne. Moje rajčata. 176 00:15:18,720 --> 00:15:22,202 Nestěžuj si. mně, donutil mě čůrat do láhve. 177 00:15:25,080 --> 00:15:27,526 - Vyměnit listy? - Tady. 178 00:15:27,640 --> 00:15:28,846 Samozřejmě. 179 00:15:31,800 --> 00:15:34,644 - Vstávej. - Mám sádru. 180 00:15:34,800 --> 00:15:38,771 - Musím ustlat postel. - Je to tvůj problém. 181 00:15:38,880 --> 00:15:40,086 Velmi dobré. 182 00:15:41,280 --> 00:15:43,726 - Promiň. - Pojďme. 183 00:15:45,880 --> 00:15:47,803 je hotovo. 184 00:15:48,240 --> 00:15:52,006 Vrchní už tam je. A teď? 185 00:15:52,160 --> 00:15:54,640 - Teď je to spodní. - Ano. 186 00:15:54,960 --> 00:15:57,406 - Můžeš na chvíli vstát? - Nemůžu. 187 00:15:57,520 --> 00:16:00,205 - Docela? - Ne. 188 00:16:00,560 --> 00:16:02,562 No, zkusím to. 189 00:16:04,000 --> 00:16:07,527 Začněme zde. Celkem... 190 00:16:08,160 --> 00:16:12,210 - Zvedni prdel... hýždě. - Ty mě tápeš? 191 00:16:12,320 --> 00:16:14,721 - Pojďme. - Nech mě na pokoji. 192 00:16:14,880 --> 00:16:16,848 Jaká to mánie. 193 00:16:17,040 --> 00:16:20,362 Udělám to jako iluzionisté. Uvidíte, jak je to dobré. 194 00:16:21,640 --> 00:16:25,531 Jedna, dva, atd. 195 00:16:26,240 --> 00:16:28,766 - Nedotýkej se mě. - Máte pružiny? 196 00:16:28,960 --> 00:16:33,522 - Dotýká se mého ocasu. - Dostanu druhý. 197 00:16:33,800 --> 00:16:35,245 Jedna, dvě. 198 00:16:36,080 --> 00:16:37,889 uvidíš. 199 00:16:38,040 --> 00:16:39,963 Ale nedotýkej se mého ocasu. 200 00:16:41,520 --> 00:16:44,569 - A tři. - Dotýká se mého zadku. 201 00:16:44,680 --> 00:16:46,603 Tomu říkáte blábol? 202 00:16:46,880 --> 00:16:50,407 Pokud prdneš do pytle konfet, je to na rok karneval. 203 00:16:52,360 --> 00:16:55,364 - Doktore, začnou s 39. - Já? 204 00:16:55,600 --> 00:16:59,321 -Ne, 39. - Zase doktor Erdedo, že? 205 00:17:00,000 --> 00:17:02,207 - Tady. - Já, synu? 206 00:17:02,440 --> 00:17:06,286 Ne, Dr. Erdedovi, promiň. 207 00:17:08,280 --> 00:17:13,161 - Řekni sestře. - Promiň, jsi na dovolené. 208 00:17:13,960 --> 00:17:15,246 Samozřejmě... 209 00:17:18,680 --> 00:17:22,526 - Máš dobrou ruku? - Mám dva. Tohle je ten druhý. 210 00:17:22,880 --> 00:17:25,167 Ne, máš lehkou ruku? 211 00:17:26,600 --> 00:17:30,650 - Kilo a půl bez kosti. - Mluvme jasně, doktore. 212 00:17:32,080 --> 00:17:33,809 Nemůžeš se dotknout mého zadku. 213 00:17:33,920 --> 00:17:38,528 - Samozřejmě, že ne. - Žádné vtipy. Řekni mi to. 214 00:17:38,640 --> 00:17:41,120 - Existuje nějaký způsob, jak sekat? - Jsem nejlepší. 215 00:17:41,400 --> 00:17:44,688 - Kolik injekcí jste si dnes dal? - Dnes se podíváme... Žádný. 216 00:17:44,840 --> 00:17:47,366 - Včera? - Více stejného. 217 00:17:47,520 --> 00:17:48,885 V posledním týdnu? 218 00:17:49,000 --> 00:17:53,289 Jste pacient nebo se musím přiznat? 219 00:17:53,400 --> 00:17:56,006 Jdeme. Modleme se... Pojďme to teď ukončit. 220 00:17:56,160 --> 00:18:01,041 - Dobře, pospěš si. - Nebude to trvat dlouho. 221 00:18:03,280 --> 00:18:04,611 Jeden, dva... 222 00:18:06,760 --> 00:18:08,808 Ani jsem se toho nedotkl. 223 00:18:08,920 --> 00:18:11,605 - Jak podáváte injekce? - Co musím udělat? 224 00:18:11,720 --> 00:18:14,883 - Musíš mě zmlátit. - Výprask. Vezměte to. 225 00:18:18,200 --> 00:18:22,489 Sakra. Velmi dobře, doktore. ani nevím. 226 00:18:23,840 --> 00:18:25,410 Samozřejmě. 227 00:18:27,560 --> 00:18:32,646 - Gasperoni, 25. na JIP. - Už jdu. 228 00:18:33,000 --> 00:18:35,082 Tudy, tudy. Tady je to lepší. 229 00:18:35,200 --> 00:18:37,123 - Gasperoni. - Co to bylo? 230 00:18:37,240 --> 00:18:39,004 32, rychle. 231 00:18:39,400 --> 00:18:40,765 - Ano. - Kam jdeš? 232 00:18:40,880 --> 00:18:42,882 - Gasperoni. - Vaše rozkazy. 233 00:18:43,040 --> 00:18:46,123 - Letím do 64. - Tady létám. 234 00:18:50,560 --> 00:18:52,289 Zastav mě. 235 00:18:53,240 --> 00:18:56,801 Dr. Gasperoni, cvičíte? 236 00:18:57,200 --> 00:19:00,443 Cvičí, ano. Ale rajčata jsou taková. 237 00:19:01,240 --> 00:19:02,571 Jak vtipné. 238 00:19:02,920 --> 00:19:07,244 Zasáhli vás? Zabijí tě? 239 00:19:07,760 --> 00:19:10,570 Odplata. 240 00:19:11,360 --> 00:19:13,647 Silní šlapou na slabé. 241 00:19:13,800 --> 00:19:16,724 Buďte silní. Kdo udeří první dvakrát zaklepat. 242 00:19:16,960 --> 00:19:22,091 Na světě jsou tací, kteří bijí a ti, kteří přijímají. 243 00:19:22,400 --> 00:19:24,971 - Nestyď se, udeř tvrdě. - Správně. 244 00:19:25,320 --> 00:19:28,881 Bez rány, tvůj otec Pořád tu bylo jen jedno řeznictví. 245 00:19:29,040 --> 00:19:33,887 - A je mi 20. Víš proč? - Nevím... 246 00:19:34,000 --> 00:19:37,607 - Protože jsem to tvrdě narazil. - Musíš tvrdě zasáhnout. 247 00:19:37,840 --> 00:19:40,002 - Ano, mami. - Co musíte udělat? 248 00:19:41,400 --> 00:19:42,765 Tvrdě narazit. 249 00:19:44,840 --> 00:19:47,127 Já ne! 250 00:20:02,880 --> 00:20:03,961 Vypadni. 251 00:20:04,120 --> 00:20:05,406 - Čí to je? - Můj. 252 00:20:05,800 --> 00:20:07,529 - Od koho? - Můj. 253 00:20:07,920 --> 00:20:10,287 - Domluvte se. - To je moje. 254 00:20:10,680 --> 00:20:14,480 - Už máte diagnózu? - Ano. Dějiny. 255 00:20:14,640 --> 00:20:16,449 - Tady to je. - Pojďme. 256 00:20:16,560 --> 00:20:21,964 Ano. Eutrofie a rozšíření polynukleárních leukocytů. 257 00:20:22,080 --> 00:20:24,003 - Potvrzují to analýzy? - Ano. 258 00:20:24,240 --> 00:20:29,087 - Léčba? - Albumin v séru a čípcích. 259 00:20:29,280 --> 00:20:33,888 - V sobotu vás propustíme. - albumin, čípky, 260 00:20:34,000 --> 00:20:37,163 Teď vás propustíme. - Správně, profesore. 261 00:20:37,520 --> 00:20:39,045 - Správně, profesore. - Co jsem řekl? 262 00:20:40,360 --> 00:20:42,328 - Odkud to je? - Sestro. 263 00:20:43,840 --> 00:20:47,322 - Nikdo nic neví? - Já, učiteli. 264 00:20:47,720 --> 00:20:50,883 - Ano? Říci. - Odešel včera v noci. 265 00:20:51,000 --> 00:20:52,764 - Byl jsi propuštěn? - Ne, zemřel. 266 00:20:52,880 --> 00:20:57,920 - Co říkáš? - A pak? kam jdeš? 267 00:20:58,880 --> 00:21:03,681 Lékař. Je to nutné oznámit v tuto chvíli. 268 00:21:04,120 --> 00:21:07,010 Postele jsou zde potřeba. 269 00:21:08,320 --> 00:21:09,845 Moje ucho, profesore. 270 00:21:25,400 --> 00:21:27,767 - Vypadni, je můj. - Můj. 271 00:21:40,560 --> 00:21:44,531 Madam, tady Ragusa, Mám postel pro vašeho manžela. 272 00:21:45,120 --> 00:21:49,808 Nezapomeňte na kontrolu. Neotálejte. 273 00:21:52,040 --> 00:21:55,681 - Dnes pro mě, zítra pro tebe. - A já kdy? 274 00:21:58,280 --> 00:22:01,090 - Gasperoni. - Odešel. 275 00:22:01,200 --> 00:22:05,683 - Koupelny potřebují vyčistit. - Ne, ne ty soukromé! 276 00:22:05,880 --> 00:22:07,882 Ne, ne ty soukromé! 277 00:22:11,040 --> 00:22:14,089 - Žádné toalety! - Kde je Gasperoni? 278 00:22:14,600 --> 00:22:18,207 Sám nevím, kde se vzal... mami! 279 00:22:26,080 --> 00:22:28,128 Gasperoni. kde jsi? 280 00:22:38,160 --> 00:22:40,128 Duše očistce. 281 00:22:41,000 --> 00:22:45,562 Mám tě opravdu rád. Ale nech mě jít. 282 00:22:48,720 --> 00:22:51,007 co děláš? Sleduješ mě? 283 00:22:51,840 --> 00:22:55,401 Jestli mě necháš jít, modlím se za tebe. 284 00:22:58,560 --> 00:23:04,169 Dobrá, poslední nabídka: 30 mší a 30 svíček. 285 00:23:04,560 --> 00:23:07,291 Ale nech mě jít. je ti dobře? 286 00:23:08,080 --> 00:23:09,525 Kdo zavře COHSSHÍS. 287 00:23:15,560 --> 00:23:19,121 Jdi do toho zatraceného... Promiň, chystal jsem se odejít. 288 00:23:20,040 --> 00:23:23,249 - Tudy, následujte mě. - Můj Bože, jdou sem. 289 00:23:25,080 --> 00:23:27,242 Tady jsme tišší. 290 00:23:27,560 --> 00:23:29,050 Vyprázdněte tuto tabulku. 291 00:23:31,120 --> 00:23:33,361 - Začneme? - Začínáme. 292 00:23:34,000 --> 00:23:35,490 Podívejme se... 293 00:23:38,920 --> 00:23:44,290 Velmi dobře, Dr. Erdedo. Deset hospitalizací během jednoho týdne. 294 00:23:45,080 --> 00:23:46,809 - Gratuluji. - Díky. 295 00:23:47,880 --> 00:23:53,011 Ale neusněte na vavřínech. Čím více hospitalizací, tím lépe. 296 00:23:53,200 --> 00:23:54,929 - Samozřejmě, profesore. - Velmi dobře. 297 00:23:56,160 --> 00:23:57,366 co to bylo? 298 00:24:01,600 --> 00:24:05,571 - Graziani? -Taky deset. 299 00:24:06,600 --> 00:24:11,891 Jsem rád, že je konkurence. 300 00:24:12,320 --> 00:24:15,767 - Ragusa? - Já, patnáct. 301 00:24:16,440 --> 00:24:19,967 Patnáct. Neztrácíte čas. 302 00:24:20,280 --> 00:24:25,491 - Ukradne Erdedovo místo. - Nebude to snadné. 303 00:24:25,600 --> 00:24:29,161 Každý může mít více hospitalizací. 304 00:24:29,280 --> 00:24:32,045 - A stát se prvním zástupcem? - Samozřejmě. 305 00:24:33,240 --> 00:24:36,926 Síla je to, co se počítá 306 00:24:37,040 --> 00:24:40,647 a měří se počtem pacientů. 307 00:24:41,080 --> 00:24:45,244 Velmi dobré. 500 000 za lůžko 308 00:24:45,360 --> 00:24:49,684 plus 15 % pro vás, jsou tam dva miliony... 309 00:24:49,960 --> 00:24:53,203 - 625 000. - Přesně tak. 310 00:24:54,280 --> 00:24:57,602 - Platíme účty? - Jaký spěch, doktore. 311 00:24:57,840 --> 00:25:02,050 - V neděli u mě doma je to lepší. - Dohoda. 312 00:25:04,360 --> 00:25:06,044 Můžeme jít. 313 00:25:20,640 --> 00:25:22,768 Síla lékaře 314 00:25:22,880 --> 00:25:26,089 měřeno číslem vašich pacientů. 315 00:25:26,200 --> 00:25:27,486 je to tak? 316 00:25:40,120 --> 00:25:41,326 čí to je? 317 00:25:49,560 --> 00:25:53,884 - Diagnóza? - Ano. Dějiny. 318 00:25:54,840 --> 00:25:57,923 - Progresivní deformující artritida. - Ano? 319 00:25:58,480 --> 00:26:02,610 - Dovolte. Prochladl? - Ne. 320 00:26:02,760 --> 00:26:05,969 - Bolí vás kosti při dýchání? - Ano. 321 00:26:06,960 --> 00:26:10,282 - Dostali jste ránu? - Ne. 322 00:26:10,520 --> 00:26:13,171 - Bolí to tady a když pohneš očima? - Ano. 323 00:26:14,080 --> 00:26:17,562 - Bolí to tady a tady? - Ne. 324 00:26:18,280 --> 00:26:21,124 - A tady a pod jazykem? - Ano. 325 00:26:21,480 --> 00:26:25,690 - Tady. - Bravo, Gasperoni. Je to tvoje. 326 00:26:25,800 --> 00:26:27,211 Ano, děkuji. 327 00:26:28,240 --> 00:26:29,605 Děkuji, teto. 328 00:26:31,000 --> 00:26:34,209 - Čí to je? - Můj, profesore. 329 00:26:37,680 --> 00:26:40,763 - A tenhle? -To je taky moje. 330 00:26:40,880 --> 00:26:43,281 - Velmi dobře. - Ano, jsem babička. 331 00:26:43,560 --> 00:26:46,370 Ano, samozřejmě, je to babička. 332 00:26:47,120 --> 00:26:48,531 Drž hubu! 333 00:26:48,840 --> 00:26:50,922 V jejím věku jsou to všechny babičky. 334 00:26:53,640 --> 00:26:58,931 Protože mám přítele kdo by všechno udělal 335 00:26:59,040 --> 00:27:00,804 na měsíc jídla zdarma. 336 00:27:00,920 --> 00:27:04,003 Neslyším tě, strýčku. Počkejte. Řekni mi to. 337 00:27:04,600 --> 00:27:09,481 Můj přítel má biskupský kostým. Poslat vám to? 338 00:27:09,600 --> 00:27:11,967 Ano. Biskupe, pošli mi ho. 339 00:27:12,120 --> 00:27:13,406 Je to zatím. 340 00:27:13,560 --> 00:27:16,404 Ne, zítra. Seženu ti postel. 341 00:27:17,240 --> 00:27:20,881 - Kdo to byl, Gasperoni? - Vatikán. 342 00:27:21,320 --> 00:27:23,322 co po tobě chtějí? 343 00:27:23,480 --> 00:27:27,769 Nic co se stará o biskupa. 344 00:27:28,160 --> 00:27:31,164 Dorazí zítra. 345 00:27:42,240 --> 00:27:45,050 - Potom? - Velká hlava, o všechno je postaráno. 346 00:27:45,520 --> 00:27:50,970 Velký. Patnáct dní odpočinku. Hned tam jdu. 347 00:27:51,080 --> 00:27:56,291 - Ne. Zítra. A s tím faktem. - Ano. 348 00:27:56,400 --> 00:27:58,721 - Pusťte se do práce. - Už jdu. 349 00:27:58,840 --> 00:28:00,444 - Velká hlava, hotovo. - Naštěstí. 350 00:28:07,440 --> 00:28:12,128 Pamatujete si ty dvě fazole Co ti dá k večeři? 351 00:28:12,760 --> 00:28:15,923 Dvě fazole, jen dvě fazole. 352 00:28:16,800 --> 00:28:19,804 Jak jsi byl naštvaný. 353 00:28:20,440 --> 00:28:23,922 - Pamatuješ si tu noc? - Madam. 354 00:28:32,760 --> 00:28:35,843 - Skončil jsem. - Jak se jmenuješ? 355 00:28:35,960 --> 00:28:37,291 Cecioni Renato. 356 00:28:37,840 --> 00:28:41,049 - Cecioni? Jste zatčen. - Proč? 357 00:28:41,160 --> 00:28:45,768 Velká hlava, víš proč. A soudce také. 358 00:28:46,280 --> 00:28:50,569 Coratela! Ten zkurvysyn. 359 00:28:50,840 --> 00:28:53,525 Nech mě přijímat. Pracoval jsem. 360 00:28:54,160 --> 00:28:58,563 doktor Gasperoni. Biskup dorazil do nemocnice. 361 00:28:58,680 --> 00:29:00,921 už jsi tady? Řekl jsem mu, že je zítra. 362 00:29:01,040 --> 00:29:02,849 - Kam to mám dát? - Ne2and 363 00:29:03,080 --> 00:29:04,411 omlouvám se. 364 00:29:05,000 --> 00:29:06,843 Bavila jsem se s tebou... 365 00:29:08,800 --> 00:29:11,167 - Tenhle nás děsí. - Děláš nás. 366 00:29:11,280 --> 00:29:13,169 Už nás opustil. 367 00:29:13,640 --> 00:29:15,847 Pokud mě potřebuješ, zavolej, Eminence. 368 00:29:15,960 --> 00:29:18,611 Díky, synu. 369 00:29:31,760 --> 00:29:35,731 - Jak hubená. - Cítím se špatně. 370 00:29:35,840 --> 00:29:37,569 Ani nevypadáš jako biskup. 371 00:29:38,680 --> 00:29:41,570 Nebyla ještě nějaká tlustší? 372 00:29:41,680 --> 00:29:44,604 Ano, monsignore Monti, ale není nemocný. 373 00:29:44,760 --> 00:29:49,846 - Máte plicní emfyzém. - Ne, synu, mám vřed. 374 00:29:50,120 --> 00:29:56,082 Já jsem ten, kdo to ví. Obtížné dýchání, kašel a... 375 00:29:56,360 --> 00:29:59,170 - A? - A bolest v myokardu. 376 00:29:59,280 --> 00:30:01,726 Jen mě pálí žaludek. 377 00:30:01,840 --> 00:30:05,128 Ne. To je další věc. 378 00:30:05,440 --> 00:30:09,968 - Ale mám pocity pálení. - Ať už nehoří. 379 00:30:10,080 --> 00:30:12,526 No to doufám. 380 00:30:14,880 --> 00:30:19,090 Další věc. Opatrně. Je tu jeptiška. 381 00:30:19,280 --> 00:30:22,921 - Velmi dobře. - Ani nepřemýšlej. 382 00:30:23,040 --> 00:30:26,647 - Není to ani nové, ani krásné. - Pánu na tom nezáleží. 383 00:30:26,800 --> 00:30:29,531 Ať Pán dělá, co chce, uděláš, co říkám. Rozuměl? 384 00:30:29,640 --> 00:30:31,290 Samozřejmě, doktore. 385 00:30:31,840 --> 00:30:34,650 - Kouříš, piješ? - Ne. 386 00:30:34,760 --> 00:30:37,047 Tak neříkej rouhání a je to. 387 00:30:37,160 --> 00:30:39,322 - Sakra. Dobré ráno, sestro. - Dobré ráno. 388 00:30:39,600 --> 00:30:43,730 - Vaše Eminence, Vatikán. - Velmi dobře. 389 00:30:43,920 --> 00:30:45,206 Vatikán! 390 00:30:45,880 --> 00:30:49,566 - Tady to je. - Děkuji, sestro. 391 00:30:50,320 --> 00:30:52,687 - Promiň. - Ano, promiň, sestro. 392 00:30:52,920 --> 00:30:56,447 Řekněte Vatikánu, aby nevolal. 393 00:30:56,760 --> 00:30:58,330 Je mu dobře. 394 00:30:58,680 --> 00:30:59,886 jsem? 395 00:31:10,040 --> 00:31:12,930 Samozřejmě, samozřejmě. Dejte to sem. 396 00:31:13,480 --> 00:31:17,326 - Mluvím s Vatikánem. - Svatý otče, předám vám doktora. 397 00:31:17,440 --> 00:31:20,284 - Doktore. - Ano. Svatosti. 398 00:31:21,160 --> 00:31:26,121 Je to Alvaro, jeho synovec. Dobře, klidně. 399 00:31:26,480 --> 00:31:28,323 Nejsi můj strýc? kdo jsi? 400 00:31:29,080 --> 00:31:34,211 Kněz čeho? Z Církve! Generál? 401 00:31:36,120 --> 00:31:37,770 Sakra. 402 00:31:39,240 --> 00:31:41,891 - Jsme jednotní. Jsme jednotní. - Pak buď. 403 00:31:43,160 --> 00:31:47,290 Já vím, Alvaro. Strýček Nando je takový. 404 00:31:48,000 --> 00:31:53,404 Pošle vám čtyři společníky Vážně, není to lež. 405 00:31:53,520 --> 00:31:54,760 Kombinovaný? 406 00:31:55,240 --> 00:31:58,528 Přijede dalších pět pacientů od Marie v obchodě s potravinami. 407 00:31:58,640 --> 00:32:01,041 - Sakra. - Čtyři z fannaceutických 408 00:32:02,680 --> 00:32:05,206 a mluvil se signálním policistou. 409 00:32:05,640 --> 00:32:09,281 Pošle vám všechny zraněné při nehodách. 410 00:32:09,400 --> 00:32:11,243 - Šťastný? - To je dobře. 411 00:32:11,480 --> 00:32:17,442 A řezník z naší pobočky číslo 7. 412 00:32:18,080 --> 00:32:22,130 - Mám jen chřipku. - Jdeš do nemocnice. 413 00:32:22,440 --> 00:32:26,047 - Slyšel jsi ho? - Pojď teď. Je tu volná postel. 414 00:32:26,280 --> 00:32:29,204 - Jestli půjdu ven, dostanu zápal plic. - Ještě lepší. 415 00:32:29,320 --> 00:32:32,961 Zůstává déle hospitalizován. 416 00:32:33,120 --> 00:32:34,849 Pospěš si, nebo tě vyhodím. 417 00:32:35,160 --> 00:32:36,400 - Poslouchejte. - Řekni to. 418 00:32:36,520 --> 00:32:40,366 - Kdy jdeš do nemocnice? - Já? 419 00:32:41,400 --> 00:32:43,129 jsi blázen? 420 00:32:43,240 --> 00:32:47,928 Starám se o logistiku, organizuji. 421 00:32:49,440 --> 00:32:51,329 Další věc. 422 00:32:56,800 --> 00:32:59,406 - Pocházejí z Bari. - Pocházejí z Bari? 423 00:33:02,560 --> 00:33:07,487 Jaký vynález, to auto! Dříve v Bari, nyní v Římě. 424 00:33:07,640 --> 00:33:11,690 - Všechny cesty vedou do Říma. - Řím je báječný. 425 00:33:11,800 --> 00:33:14,485 Vždycky jsem říkal, Řím je krásný. 426 00:33:14,840 --> 00:33:18,970 Má všechno: Koloseum, jeskyně... 427 00:33:19,440 --> 00:33:23,331 - Chci do Benátek. - Teď pojďme do Říma. 428 00:33:23,680 --> 00:33:27,844 Tam dovršíme manželství. Dostaňte se sem. 429 00:33:28,120 --> 00:33:32,523 Ticho, jsou tu lidé! Brzy pokud uvidíte. 430 00:33:32,720 --> 00:33:35,963 Jediné, co může říct, je "brzy uvidíš" od Vánoc. 431 00:33:36,080 --> 00:33:39,721 V Trani jsi mi řekl to samé. Ve Foggii vždy to samé. 432 00:33:39,880 --> 00:33:43,805 - A nic jsem nejedl. - Pojďme jíst. Dorty a čokoláda. 433 00:33:43,960 --> 00:33:45,803 - Ne. Co to říkáš? - Mám hlad. 434 00:33:46,000 --> 00:33:51,211 - Chci tě sníst. - Ticho, jeď. 435 00:33:51,480 --> 00:33:53,164 - Tady je papež. - Cože? 436 00:33:53,280 --> 00:33:56,011 Ano, vždy u okna. 437 00:33:56,200 --> 00:34:01,570 Ach, Řím. Potkáte strýčka Maria. Je to plné papíru. 438 00:34:01,680 --> 00:34:04,650 Máte hodně peněz. Rozhodně je velmi bohatý. 439 00:34:04,760 --> 00:34:08,321 Zná každého. Policie, stráže. 440 00:34:08,480 --> 00:34:12,963 Strýček Mario nám nic nedal na naší svatbě. 441 00:34:13,680 --> 00:34:17,969 - Nic. - Cože? Není to dárek? 442 00:34:18,080 --> 00:34:23,007 Nejlepší dárek, který nám mohou dát. Přivítají nás ve svém domě. 443 00:34:23,120 --> 00:34:28,923 Je to plné peněz. uvidíš. 444 00:34:29,520 --> 00:34:34,287 - Chci do Benátek. - Houslisté, když pijete kávu. 445 00:34:34,560 --> 00:34:39,441 Zaměstnanci, koberce, děti... 446 00:34:40,280 --> 00:34:44,080 Hoďte si peníze kolem uší. 447 00:34:44,200 --> 00:34:47,363 - Ano, ale chci do Benátek. - Samozřejmě... 448 00:34:47,520 --> 00:34:50,490 Nezklam mě. Mohou se urazit. 449 00:34:50,600 --> 00:34:55,845 Pokud si uvědomí, že chceš jet do Benátek, myslí si, že je nemáš rád. 450 00:34:55,960 --> 00:34:59,681 - Chci do Benátek. -Tak jako! 451 00:35:21,440 --> 00:35:25,889 - Nicolino. - Teď se chovej slušně. 452 00:35:26,240 --> 00:35:29,323 - A uvidíš, jak chodíš. - Jak mám chodit? 453 00:35:29,760 --> 00:35:33,651 Jak musíš chodit? V Římě jsme v Římě. 454 00:35:33,800 --> 00:35:36,963 Ani nepřemýšlej v chůzi jako v Bari. 455 00:35:37,200 --> 00:35:40,044 - Je to dům strýce Maria? - dům? 456 00:35:40,600 --> 00:35:42,841 Toto je hotel. 457 00:35:43,120 --> 00:35:48,160 - Nejkrásnější v Římě. - Řím je Řím. 458 00:35:48,520 --> 00:35:53,003 Pokud jste nevěděli, že je to hotel Myslel jsem, že je to nemocnice. 459 00:35:53,160 --> 00:35:57,529 Nemocnice? Jdeme. 460 00:35:59,160 --> 00:36:03,961 - Pojďte dál. Všichni jsou tady. - Strýčku Mario, jak dlouho! 461 00:36:06,000 --> 00:36:08,731 - Teto Angelino! - Jak jsi vyrostl. 462 00:36:09,000 --> 00:36:10,490 teta Tereza. 463 00:36:11,520 --> 00:36:14,171 Teto Pino, jak krásné! 464 00:36:14,800 --> 00:36:17,201 - Jak hubená! - Samozřejmě, že jíš za oba. 465 00:36:17,400 --> 00:36:19,607 - Už jsme se pozdravili. -A pravda. 466 00:36:20,120 --> 00:36:26,082 - Proč nejsou u vás doma? - Nevešli jsme se a přišli jsme hromadně. 467 00:36:26,760 --> 00:36:29,331 Předěláváme ho. Je potřeba to rozšířit. 468 00:36:31,200 --> 00:36:33,601 - Babička. - Babička! 469 00:36:34,160 --> 00:36:36,731 Jak jsi vyrostl. Dej mi pusu. 470 00:36:37,240 --> 00:36:40,483 - Strýček Nando. jak je to dlouho. - Všechno v pořádku? 471 00:36:40,960 --> 00:36:42,689 - Kdo to je? - Už ti to řekl. 472 00:36:42,800 --> 00:36:47,362 Jsem Nicola, syn Tommasa, tvůj syn. Bari's. 473 00:36:52,640 --> 00:36:57,362 Jsem Nicolino, syn vašeho syna. Nicola. 474 00:36:57,640 --> 00:37:02,282 - Nemám děti s tímto jménem. - Jak roztomilé. To si děláš srandu. 475 00:37:02,440 --> 00:37:04,568 Ne, jsi hluchý. Z obou uší. 476 00:37:05,560 --> 00:37:07,403 Pojďme s tátou. 477 00:37:08,640 --> 00:37:13,248 - Kde jsme dnes v noci spali? - Neboj se. 478 00:37:13,400 --> 00:37:16,210 Už jsem připravil pokoj. Jak dlouho zůstanou? 479 00:37:16,360 --> 00:37:18,283 Jsme na svatební cestě. 480 00:37:18,480 --> 00:37:21,484 - Oženil jste se? - Nevěděl jsi? 481 00:37:21,600 --> 00:37:24,046 Dělali jsme Bari, Santo Spirito, Giovinazzo, Řím. 482 00:37:24,360 --> 00:37:27,330 - Chci do Benátek. - Samozřejmě, promiň. 483 00:37:28,440 --> 00:37:31,171 - Tohle je moje žena, Luigina. - Opravdu se mi to líbí. 484 00:37:31,720 --> 00:37:35,964 - Chci do Benátek. - Zůstaňte v Římě několik dní. 485 00:37:36,240 --> 00:37:39,961 Pak jedou do Benátek. Jsou to moji hosté. To je nádhera. 486 00:37:40,120 --> 00:37:42,771 -Ne, strýčku, ona... - Chci do Benátek. 487 00:37:43,160 --> 00:37:45,891 Pokud mé pozvání nepřijmete, urazím se. 488 00:37:46,440 --> 00:37:49,649 - Chci do Benátek. - Omluvte mě na chvíli. 489 00:37:49,760 --> 00:37:52,411 Pojď, zlato, řeknu ti to krásná věc do ucha. 490 00:37:57,480 --> 00:38:00,848 - Co říká? - To zní dobře. 491 00:38:03,480 --> 00:38:05,130 Chci do Benátek. 492 00:38:07,800 --> 00:38:11,202 Přesvědčil ji. Zůstali jsme, ale jen dva dny. 493 00:38:11,320 --> 00:38:14,403 Nestyď se. Mohou zůstat měsíc. 494 00:38:14,560 --> 00:38:18,326 Existuje mnoho postelí. Správně, Alvaro? 495 00:38:18,440 --> 00:38:20,568 Samozřejmostí jsou postele pro armádu. 496 00:38:23,240 --> 00:38:27,529 - Proč nás takhle berou? - Drž hubu. A abychom se neunavili. 497 00:38:29,000 --> 00:38:33,085 - Proč nás oddělují? - Nemůžeme se dovršit. 498 00:38:33,600 --> 00:38:38,003 Nechci být sám. mám strach. Pojď se mnou. 499 00:38:38,160 --> 00:38:43,041 Teď už ano. uvidíš. Vezmou vás do Benátek. 500 00:38:43,640 --> 00:38:47,486 - Nicolino, můj bože! - Sbohem. Hodně štěstí. Napište mi. 501 00:38:51,240 --> 00:38:54,881 Dostaňte se sem. uvidíš. 502 00:38:55,600 --> 00:38:59,286 Toto je palác Gruyére. 503 00:38:59,640 --> 00:39:02,883 - Proč? - Protože je plný děr. 504 00:39:03,240 --> 00:39:05,891 A pokud jsou mezi vámi Švýcaři, víš moc dobře. 505 00:39:07,080 --> 00:39:09,048 A co sochy? 506 00:39:09,280 --> 00:39:14,730 Toto jsou pastýři kdo vyrobil sýr. 507 00:39:14,920 --> 00:39:16,570 A ti koně? 508 00:39:16,760 --> 00:39:22,210 Jsou to klisny. Vyráběli sýr se svým mlékem. 509 00:39:23,600 --> 00:39:26,809 Nyní překvapení. Poslední díra. 510 00:39:26,920 --> 00:39:30,003 Odtud to není vidět. A musím se tam vrátit. 511 00:39:30,240 --> 00:39:32,208 Pojďme takto zpět. 512 00:39:35,240 --> 00:39:39,165 Jeden, dva, tři... A desátý? je to tady. 513 00:39:39,320 --> 00:39:40,685 Líbilo se vám překvapení? 514 00:39:42,080 --> 00:39:44,560 Strýčku, tady Pippetto. 515 00:39:44,720 --> 00:39:48,645 Pošlete sanitku. Je jich 10. 516 00:39:49,160 --> 00:39:51,766 - Kolik? - 10, dlužíš mi 10 000. 517 00:39:51,920 --> 00:39:55,003 Sakra, jeden mi chybí. 518 00:39:55,320 --> 00:39:59,405 Tak já můžu jít taky. 519 00:40:01,320 --> 00:40:05,166 11 dalších, celkem 93 hospitalizovaných, všechny moje. 520 00:40:06,800 --> 00:40:11,203 Protože hodnota lékaře závisí počet vašich pacientů! 521 00:40:11,880 --> 00:40:13,882 Kdo je prvním zástupcem? 522 00:40:20,600 --> 00:40:21,886 523 00:40:39,080 --> 00:40:40,320 Vítěz. 524 00:40:49,600 --> 00:40:54,447 - Voní to tak dobře. - Cože? Aniž bys něco dělal? 525 00:40:54,640 --> 00:40:57,120 Je spousta práce, a děláš kafe. 526 00:40:57,360 --> 00:41:01,809 Je nutné odstranit vzorek krve na 212. 527 00:41:02,040 --> 00:41:04,361 Tady, pojďme ven. 528 00:41:05,280 --> 00:41:09,046 Kde byla hlava? Pití kávy. 529 00:41:09,720 --> 00:41:11,131 Jaké věci. 530 00:41:13,000 --> 00:41:15,446 Velký. Od teď připravíte kávu. 531 00:41:22,520 --> 00:41:24,363 Jaká mořská panna! 532 00:41:25,120 --> 00:41:28,363 Jaká krásná tvář. Její tvář mi něco říká. 533 00:41:29,480 --> 00:41:31,084 Mami, jaké sluníčko. 534 00:41:31,440 --> 00:41:35,604 kam jdeš? Nechoď. Pojď, ukaž mi něco. 535 00:41:37,680 --> 00:41:40,047 Pojďme, takhle. 536 00:41:40,880 --> 00:41:43,611 Takže velmi dobře. 537 00:41:44,560 --> 00:41:48,246 - Potřebujete něco, doktore? - Vzorek krve, 212. 538 00:41:48,640 --> 00:41:51,007 - To je prozatím. - Zmizet. 539 00:41:52,000 --> 00:41:55,925 Běž, běž, pospěš si. 540 00:41:57,040 --> 00:42:00,044 Ukažte mi svá prsa. 541 00:42:01,760 --> 00:42:05,970 - 24 má průjem, co mám dělat? - Vzorek krve, 212. 542 00:42:06,160 --> 00:42:07,685 - Vzorek krve? - Venku. 543 00:42:10,040 --> 00:42:12,088 Sundej si kalhotky, svlékni všechno. 544 00:42:14,080 --> 00:42:16,082 kam jdeš? Necháš mě na půli cesty? 545 00:42:18,560 --> 00:42:20,244 Poznávám tuto tvář. 546 00:42:21,720 --> 00:42:26,681 - Potřebujete něco, doktore? - Znovu? Vzorek krve, 212! 547 00:42:26,840 --> 00:42:29,411 - Nezlob se. už jdu. - Běž rychle. 548 00:42:31,120 --> 00:42:32,884 Teď. 549 00:42:34,000 --> 00:42:35,889 Tady jsou. Obě. 550 00:42:38,880 --> 00:42:41,451 -Poslouchej, Gasperoni... - To mě netrápí. 551 00:42:41,560 --> 00:42:43,608 Vzorek krve, 212. 552 00:42:46,760 --> 00:42:49,206 To nejlepší z kolekce. 553 00:42:50,040 --> 00:42:53,442 Takže velmi dobře, ano, ano. 554 00:42:53,920 --> 00:42:55,763 Ne ne. 555 00:42:56,360 --> 00:42:58,283 - Ne, sakra! - Mohu? 556 00:42:59,440 --> 00:43:01,568 - Co se děje? - Doktor...? 557 00:43:01,680 --> 00:43:03,205 Ano, Gasperoni, co se děje? 558 00:43:03,400 --> 00:43:06,244 - Cítím se špatně, opravdu. - Co s tím mám společného? 559 00:43:06,360 --> 00:43:09,648 - Jaké máte příznaky? - Nikoho neobviňuji. 560 00:43:09,760 --> 00:43:12,411 - Jen chci, aby mě přiznali. - Kdo tě poslal? 561 00:43:12,560 --> 00:43:15,370 Všichni mě posílají, doktore. 562 00:43:15,760 --> 00:43:19,560 - Přinesl jsi postel? - Nic takového mi neřekli. 563 00:43:19,840 --> 00:43:21,330 - Museli vás poslat. - Ano. 564 00:43:21,480 --> 00:43:23,482 - SZO? - Sociální zabezpečení. 565 00:43:23,880 --> 00:43:25,848 už chápu. Vrať se s postelí. Jdeme. 566 00:43:26,200 --> 00:43:28,931 Ale co... 567 00:43:29,680 --> 00:43:33,207 co se děje? 212! Vzorek krve! 568 00:43:33,320 --> 00:43:36,164 zapomněl jsem. Stříkačka. 569 00:43:37,000 --> 00:43:40,561 - Jdu! 212? - Je to tam. 570 00:43:41,360 --> 00:43:45,410 Vezmu si od vás vzorek. 571 00:43:45,960 --> 00:43:47,644 měl jste obavy? 572 00:43:48,520 --> 00:43:50,488 uvidíš. 573 00:43:58,760 --> 00:43:59,966 Voda? 574 00:44:01,120 --> 00:44:02,406 A krev? 575 00:44:03,000 --> 00:44:04,968 je konec. 576 00:44:12,840 --> 00:44:17,721 - Chlapče, hledáš někoho? - Ne. Je to mateřství? 577 00:44:17,840 --> 00:44:22,721 - Ano. Je tady tvoje matka? - Ne. Chci se zdokumentovat. 578 00:44:22,960 --> 00:44:24,803 - Zdokumentovat? - Ano. 579 00:44:25,000 --> 00:44:26,445 Nerozuměli jste. 580 00:44:26,560 --> 00:44:30,406 Tady přicházejí ženy kteří budou mít dítě. 581 00:44:30,520 --> 00:44:33,285 Pak. Chci to vědět jak se rodí miminka. 582 00:44:33,760 --> 00:44:37,321 - Chcete vědět, jak...? - Ano. 583 00:44:37,600 --> 00:44:40,206 Pojď, ukážu ti to. 584 00:44:40,480 --> 00:44:42,881 Podívej, tohle se právě narodilo. 585 00:44:43,320 --> 00:44:45,049 A jak se narodili? 586 00:44:45,920 --> 00:44:51,484 - Ten se narodil pod zelím. - Ze zelí? 587 00:44:51,840 --> 00:44:55,606 - A ten? - Přinesl to čáp. 588 00:44:55,760 --> 00:45:00,402 - A ten? - Byl koupen na trhu. 589 00:45:00,640 --> 00:45:03,803 Sakra, v téhle nemocnici žádné kurva. 590 00:45:04,000 --> 00:45:08,688 Já dělám palačinky. Pojď, jdeme k tvé matce. 591 00:45:27,760 --> 00:45:29,171 ty a já? 592 00:45:30,840 --> 00:45:33,650 - Teď tam dole? Ano. - Máš mě rád, máš mě rád! 593 00:45:35,640 --> 00:45:36,880 jako já! 594 00:45:37,360 --> 00:45:39,442 kam jdeš? Tudy. 595 00:45:41,200 --> 00:45:42,929 Chybí tu semafor. 596 00:45:46,360 --> 00:45:48,328 jako já! Už jdu! 597 00:45:54,600 --> 00:45:55,931 Už jdu! 598 00:46:01,440 --> 00:46:02,680 Vysoký! 599 00:46:08,840 --> 00:46:10,126 Je to tak ošklivé. 600 00:46:14,280 --> 00:46:16,567 Sakra, jak vysoko. 601 00:46:16,920 --> 00:46:20,641 - Tady je moje postel, doktore. - Velmi dobře. 602 00:46:21,520 --> 00:46:26,321 - Listy? - Neposkytuje Box listy? 603 00:46:26,920 --> 00:46:29,526 Box nedává nic. 604 00:46:31,160 --> 00:46:32,446 nevěřím tomu. 605 00:46:34,200 --> 00:46:35,690 Žádný? 606 00:46:36,320 --> 00:46:40,245 Běž si je koupit do obchodu a řekni, že Caixa zaplatí. 607 00:46:40,400 --> 00:46:43,210 - Brzy uvidíte, co se s vámi stane. - Ale tohle není obchod. 608 00:46:43,320 --> 00:46:45,049 - A co to je? - Řekněte mi, pane. 609 00:46:45,240 --> 00:46:47,971 - Je to nemocnice, nevidíš? - Doktore. 610 00:46:48,280 --> 00:46:50,521 Ve 24 je muž kdo chce spáchat sebevraždu. 611 00:46:50,640 --> 00:46:52,927 - Co s tím mám společného? - Ale vy jste lékař. 612 00:46:53,040 --> 00:46:54,530 -A pravda. - A co mám dělat? 613 00:46:54,640 --> 00:46:56,688 Vrať se s prostěradly. 614 00:47:02,160 --> 00:47:06,643 Nedělejte to, zbláznili jste se? 615 00:47:06,800 --> 00:47:09,565 - Neboj se, neskočíš. - Kdo to je? 616 00:47:13,480 --> 00:47:16,290 - Dobré ráno. Je si jistý? - Ano. 617 00:47:16,760 --> 00:47:19,286 Předstírá sebevraždu alespoň jednou denně. 618 00:47:19,440 --> 00:47:23,604 - Předstírám? uvidíš. - Ticho, to nedělej. 619 00:47:24,040 --> 00:47:26,088 - Chci spáchat sebevraždu, ano. - Ne. 620 00:47:26,400 --> 00:47:29,768 Jsem první neřest. Kvůli tobě budu vypadat špatně. 621 00:47:30,240 --> 00:47:33,961 Pro mě můžeš spáchat sebevraždu, ale ne tady. Ve vašem domě. 622 00:47:34,160 --> 00:47:38,290 Ne, tady, před ní, tím trpím. 623 00:47:38,400 --> 00:47:39,970 já tě neslyším. 624 00:47:40,360 --> 00:47:41,805 - Řekněte mu, pane. - Ano. 625 00:47:42,560 --> 00:47:45,086 Tento pán říká že ho necháš trpět. 626 00:47:45,200 --> 00:47:48,807 - Lež, řekni mu, že je zkurvysyn. - Vyhodí se z okna. 627 00:47:48,920 --> 00:47:52,288 - Řekni mu to. -V žertu říkáš... 628 00:47:52,400 --> 00:47:53,765 - Cože? - Nemůžu to zopakovat. 629 00:47:53,880 --> 00:47:55,848 - Chci to slyšet. - Říká... 630 00:47:56,280 --> 00:47:59,170 - Chci to slyšet. - Říká, že jsi zkurvysyn. 631 00:47:59,840 --> 00:48:03,481 - Řekni jí, že jsi děvka. - Ano, je to zatím. 632 00:48:03,840 --> 00:48:06,764 Neřekl bych, ale tento pán říká 633 00:48:06,920 --> 00:48:10,845 že jsi jedním z nich kteří chodí v minisukních... 634 00:48:10,960 --> 00:48:14,169 - Jak? co bych byl? - S metaforou je to děvka. 635 00:48:14,360 --> 00:48:17,284 A pravda. Nedělní Střelec. 636 00:48:17,560 --> 00:48:19,403 A je to rohatý muž mého manžela. 637 00:48:20,200 --> 00:48:23,647 Znovu. Je to vtip. Ticho, nebo ti sundám židli. 638 00:48:23,760 --> 00:48:25,762 Pojď, to stačí. Musí to být nedorozumění. 639 00:48:25,880 --> 00:48:28,247 - Víte, proč jsem hospitalizován? - Ne. 640 00:48:28,400 --> 00:48:32,883 Jsem hysterická. A pronásledoval mě i tady se svou žárlivostí. 641 00:48:33,240 --> 00:48:36,130 proč žárlíš? Má tě rád a je ti věrný. 642 00:48:36,280 --> 00:48:39,090 - Já? Nikdy. - Jo, to je pravda. 643 00:48:39,280 --> 00:48:43,649 Dobře jste si ho prohlédli? Je to zbabělec. 644 00:48:45,000 --> 00:48:46,411 Podívej se na mě. 645 00:48:46,600 --> 00:48:51,481 Jsem mladá, krásná, svůdné, fascinující. 646 00:48:51,960 --> 00:48:54,645 Žádoucí. není? 647 00:48:55,280 --> 00:48:57,408 Všichni muži po mně touží. 648 00:48:57,560 --> 00:48:59,927 - Správně. - Chceš mě? 649 00:49:00,480 --> 00:49:03,689 - Ne. - Jaká ostuda. 650 00:49:03,880 --> 00:49:07,282 - Protože to chci. - Ano? 651 00:49:07,640 --> 00:49:10,883 Mohli bychom se milovat právě teď, tady. 652 00:49:11,040 --> 00:49:13,805 Hodně mě vzrušuješ. 653 00:49:15,680 --> 00:49:17,603 Jdu hrát. 654 00:49:19,080 --> 00:49:21,560 jsi ještě tady? Hoď se. 655 00:49:21,720 --> 00:49:23,131 Vážně, hraju. 656 00:49:25,760 --> 00:49:27,967 Konečně ho odsud dostaňte. 657 00:49:28,400 --> 00:49:30,926 Chtěl jsi se tu oběsit? 658 00:49:32,960 --> 00:49:34,610 Uvidíme se večer. 659 00:49:36,440 --> 00:49:40,445 - Je si jistý? - Ano, zůstanu dnes v noci. 660 00:49:40,600 --> 00:49:42,523 Tady je kočka. 661 00:49:43,360 --> 00:49:47,809 Máme plno. co mám dělat? 662 00:49:48,120 --> 00:49:51,522 - Můžete jít klidně. - Má se dobře. 663 00:49:51,920 --> 00:49:53,126 Odejít. 664 00:49:54,680 --> 00:49:57,650 Raz, dva, tři, teď. 665 00:50:00,920 --> 00:50:05,926 ano? Paní Dominga Střelec? To je Dr. Gasperoni. 666 00:50:06,720 --> 00:50:08,768 Ano, dnes odpoledne. 667 00:50:10,040 --> 00:50:11,644 Ano, ten. 668 00:50:13,360 --> 00:50:15,362 Ano, ten. 669 00:50:16,480 --> 00:50:17,925 Ano, ten ošklivý. 670 00:50:19,840 --> 00:50:22,764 Ano? čekáš na mě? Budu létat. 671 00:50:26,520 --> 00:50:27,965 Neděle! 672 00:50:33,360 --> 00:50:35,840 - Můj bože. - Dr. Gasperoni. 673 00:50:35,960 --> 00:50:38,247 - Co se děje? - Ty se rouháš? 674 00:50:38,520 --> 00:50:42,764 Ne, říkal jsem Bože můj... 675 00:50:43,000 --> 00:50:44,764 HYP hip hurá! 676 00:50:51,680 --> 00:50:54,650 - Bylo to nebe, které tě poslalo. - Jsem zaneprázdněn. 677 00:50:54,760 --> 00:50:58,526 Počkejte. Ztratil jsem sám sebe. Chci vidět Luiginu. 678 00:50:58,680 --> 00:51:00,887 Ale já nevím kde jsou ženy? 679 00:51:01,040 --> 00:51:04,726 Dole půjdete chodbou a zahněte doleva. Sbohem. 680 00:51:04,840 --> 00:51:09,528 Počkejte. nevnímal jsem. půjdeš se mnou? 681 00:51:09,680 --> 00:51:10,886 Jsem zaneprázdněn. 682 00:51:11,040 --> 00:51:15,125 - Mám hlad. - Kuchyně je zavřená. 683 00:51:15,280 --> 00:51:19,683 Ne, tohle je Je to moje svatební noc. 684 00:51:19,800 --> 00:51:22,690 Máte před sebou tisíc nocí. Mám jen jeden. 685 00:51:23,080 --> 00:51:24,764 - Dnes jsem na řadě já. - A já? 686 00:51:24,880 --> 00:51:26,166 A neotravuj mě. 687 00:51:28,160 --> 00:51:30,766 už chápu. Luigina. 688 00:51:31,200 --> 00:51:32,770 Luigino! 689 00:51:34,000 --> 00:51:36,571 já jdu. uhni z cesty, Mám mor. 690 00:51:39,280 --> 00:51:42,568 Neděle. Neděle. 691 00:51:43,960 --> 00:51:46,167 Sakra. Sebevražedný manžel. 692 00:51:46,720 --> 00:51:47,960 co ti řeknu? 693 00:51:49,160 --> 00:51:51,447 Že jsem doktor, že? 694 00:51:54,560 --> 00:51:57,370 - Pojď sem, je to naléhavé. - Tati. 695 00:51:58,120 --> 00:52:02,125 - Tady, v noci? - Steaky otevírají všechny dveře. 696 00:52:02,280 --> 00:52:07,491 Teta, matka a babička jsou unavené. Teď můžeš odejít. 697 00:52:07,600 --> 00:52:10,251 - Ano, zítra. Dobrou noc. - Proč takový spěch? 698 00:52:10,360 --> 00:52:14,160 - Tati, já... mám... - Já vím, naléhavý případ. 699 00:52:14,280 --> 00:52:17,762 - Velmi naléhavé, musím jít. Sbohem. - Ukaž mi, jak pracuješ. 700 00:52:17,880 --> 00:52:20,884 - Je to profesionální tajemství. - Tajemství s tvým otcem? 701 00:52:21,360 --> 00:52:22,691 Ne. 702 00:52:23,280 --> 00:52:28,241 - Používáte skalpel? - Říkejme tomu skalpel. 703 00:52:30,600 --> 00:52:33,080 Nechal jsem tě čekat, ale už jsem tady. 704 00:52:33,600 --> 00:52:37,844 Jsem celý tvůj, tady mě máš. 705 00:52:38,360 --> 00:52:39,486 Dejte to sem. 706 00:52:40,960 --> 00:52:42,086 Můj Bože, kdo to je? 707 00:52:43,920 --> 00:52:46,685 Promiň, pomyslel jsem si což byla Dominga. 708 00:52:46,880 --> 00:52:49,963 Mladý, pro začátek dnes je čtvrtek. 709 00:52:50,080 --> 00:52:52,845 A kdo ti řekl, že já v neděli Nechám je cítit můj zadek? 710 00:52:54,120 --> 00:52:56,521 Kdo dal tuto ženu do postele? od paní Střelce? 711 00:52:56,680 --> 00:52:59,081 Mě. Chtěl jsem jednolůžkový pokoj. 712 00:52:59,360 --> 00:53:03,604 - A paní Střelec? - Odešel před pěti minutami. 713 00:53:04,400 --> 00:53:06,721 - Dcera velké děvky. - Pak. 714 00:53:07,720 --> 00:53:09,927 Bylo to s Kozorohem, že? 715 00:53:13,600 --> 00:53:14,806 Ženy. 716 00:53:40,880 --> 00:53:45,283 V noci opuštěný svatba, víc sama než kdy jindy. 717 00:53:46,720 --> 00:53:49,564 Co řeknou mí přátelé kdy se vrátíš do bari? 718 00:53:50,240 --> 00:53:51,651 co řeknou? 719 00:53:54,440 --> 00:53:55,930 - Luigina. - Sním? 720 00:53:56,040 --> 00:53:58,202 - Luigina. - Je to Nicolinův hlas. 721 00:53:58,360 --> 00:53:59,930 - Probuď se. - Kde jsi? 722 00:54:00,040 --> 00:54:01,769 - Tady. - Kde? 723 00:54:01,920 --> 00:54:03,809 - Tady. - Kde? 724 00:54:03,960 --> 00:54:06,440 - Tady, pojď sem. - Nicolino. 725 00:54:07,880 --> 00:54:09,962 - Zbláznil ses? - Ano. 726 00:54:10,080 --> 00:54:11,605 - Můžete nás vidět. - Je mi to jedno. 727 00:54:11,760 --> 00:54:13,603 - Přišel jsem se dovršit. - Cože? 728 00:54:13,720 --> 00:54:17,042 Co? Víš. 729 00:54:17,240 --> 00:54:19,607 Je vidět, že ti je horko. 730 00:54:20,040 --> 00:54:24,011 Nicolino. červenám se. 731 00:54:24,160 --> 00:54:25,491 jsi... 732 00:54:25,600 --> 00:54:28,843 Toto je naše... Toto je první... 733 00:54:29,320 --> 00:54:31,368 - Co to říkáš? - Nech mě tě obejmout. 734 00:54:31,640 --> 00:54:33,449 co to děláš? 735 00:54:34,200 --> 00:54:36,726 - Nemám v těchto věcech žádné zkušenosti. - Jak? 736 00:54:37,760 --> 00:54:41,082 Říkám ti, co musíš udělat. Všechno, všechno musíte udělat. 737 00:54:41,200 --> 00:54:43,202 - Ne, tady ne. - Ano, tady to je. 738 00:54:43,360 --> 00:54:45,249 - Ne, tady ne. - Ne, tady to je. 739 00:54:45,360 --> 00:54:47,408 - Ne, tady ne. - Tak kde? 740 00:54:47,520 --> 00:54:49,841 -V Benátkách. - Benátky? 741 00:54:55,520 --> 00:54:58,091 Bude to možné? Teď, když jsem přišel... 742 00:55:21,160 --> 00:55:23,367 - Benátky, ne. - Proč ne? 743 00:55:23,480 --> 00:55:28,486 Pojďme konzumovat zde. Jít. Pojďme něco udělat. 744 00:55:28,600 --> 00:55:30,250 - Co budeme dělat? - Děláme cokoliv. 745 00:55:30,400 --> 00:55:33,449 - Nicolino, co? - Maminka ti nic neřekla? 746 00:55:33,600 --> 00:55:36,206 - Ne. - Nic. Tvůj otec? 747 00:55:36,480 --> 00:55:39,051 tvoje sestra, tvoje babička, která vždycky...? 748 00:55:39,200 --> 00:55:43,967 Ne. Soused přes ulici? Ten v řeznictví dole? 749 00:55:44,520 --> 00:55:48,161 Nikdy nikdo z rodiny? Každopádně nikdo? 750 00:55:48,280 --> 00:55:51,090 Ani člověk ze dvora? přední? horní? 751 00:55:51,200 --> 00:55:53,043 Nikdo ti nic neřekl. 752 00:55:53,160 --> 00:55:56,846 Nikdo neví, co dělat na vaší svatební noci? 753 00:55:56,960 --> 00:55:58,928 - Máme sex. - Slyšel jsi? 754 00:56:02,960 --> 00:56:04,530 Bože můj. můj bože... 755 00:56:05,400 --> 00:56:09,325 Tady, v Římě, Sexujete přede všemi? 756 00:56:09,480 --> 00:56:10,811 Ano. 757 00:56:11,240 --> 00:56:12,480 Ne. 758 00:56:12,880 --> 00:56:14,006 Ne. 759 00:56:14,680 --> 00:56:18,730 Ne, ne. To mi neříkej. 760 00:56:18,880 --> 00:56:20,962 kolik... 761 00:56:22,560 --> 00:56:24,085 Pojďme do Benátek. 762 00:56:26,360 --> 00:56:28,124 Tady jsem, zrzko. 763 00:56:33,080 --> 00:56:35,048 Znovu? Kdo je to? 764 00:56:37,640 --> 00:56:39,961 Když to zjistím, přinesu tamburíny. 765 00:56:40,200 --> 00:56:41,406 Prdy. 766 00:56:42,040 --> 00:56:43,724 - Mohu? - Pojďte dál. 767 00:56:44,640 --> 00:56:48,122 Učiteli, můžeme propustit těmto pacientům. 768 00:56:50,600 --> 00:56:52,364 - Proč? - Už se vzpamatovali. 769 00:56:53,160 --> 00:56:54,924 Ano, říkám. 770 00:56:56,120 --> 00:57:01,570 Zítra udělám zásah ve výši 20 milionů. 771 00:57:02,480 --> 00:57:05,450 - A pak? -20 milionů. 772 00:57:05,760 --> 00:57:10,004 Proto ho operujte na mé klinice. Pokud ne, bylo to stále tady. 773 00:57:10,360 --> 00:57:12,362 - Rozumíš? - A pak? 774 00:57:13,600 --> 00:57:18,162 Víš, kolik dostáváme? státu pro každého pacienta? 775 00:57:18,680 --> 00:57:21,365 140 000 Iira za den. 776 00:57:22,600 --> 00:57:26,730 - A pak? - Ještě se nevzpamatovali. 777 00:57:27,160 --> 00:57:30,960 Rok léčby a nic. 778 00:57:31,120 --> 00:57:34,044 - A čáp? - Ještě to nebylo vidět. 779 00:57:34,160 --> 00:57:35,400 Moje dcera taky. 780 00:57:35,560 --> 00:57:39,804 Léčí se dva roky a o čápovi nic nevíme. 781 00:57:40,160 --> 00:57:43,448 Byl jsem tři roky užívat novou léčbu, 782 00:57:43,560 --> 00:57:46,166 a čáp nepřiletí. 783 00:57:47,040 --> 00:57:49,964 Už jsem to zkusil změnit ptáky? 784 00:57:50,200 --> 00:57:53,283 Mluvil jsem s Alvarem. Nikdo odtud neodchází. 785 00:57:53,520 --> 00:57:54,521 Právo. 786 00:57:54,640 --> 00:57:57,086 Musíme mu pomoci. Další malý tlak. 787 00:57:57,200 --> 00:57:59,965 - Máte pravdu. - Jsem unavený. chci odejít. 788 00:58:00,080 --> 00:58:01,764 Proč? 789 00:58:01,920 --> 00:58:05,481 Tady jsi v pohodě. jíst, piješ, spíš, máš všechno. 790 00:58:05,600 --> 00:58:08,046 - Co víc chceš? - Chci zahradníka. 791 00:58:08,560 --> 00:58:10,688 - Zahradník? - Ano. 792 00:58:11,560 --> 00:58:16,122 - Hrajete si se zahradníkem...? - A pak? 793 00:58:16,320 --> 00:58:21,121 - Jak je to dlouho? - Vaše země byla stále naživu. 794 00:58:22,120 --> 00:58:26,762 - A táta nic neřekl? - Ne. Neuměl hrát karty. 795 00:58:27,280 --> 00:58:29,601 Pojďme... 796 00:58:29,760 --> 00:58:32,411 Mario, Proč nejdeš dovnitř taky? 797 00:58:32,560 --> 00:58:34,801 - Cítím se dobře. - Nás taky. 798 00:58:34,920 --> 00:58:38,242 - Cítím se lépe. - Strýčku Mario, půjdeme? 799 00:58:38,920 --> 00:58:41,400 Nikdo odtud neodchází. 800 00:58:41,520 --> 00:58:43,488 Nezlob se, Jen jsem se ptal. 801 00:58:43,640 --> 00:58:44,801 No, už jsem ti odpověděl. 802 00:58:48,680 --> 00:58:51,968 Zrzko, neplač. zůstávám. 803 00:58:53,200 --> 00:58:54,486 Krásná věc od táty. 804 00:58:55,240 --> 00:58:58,130 Myslíte, že ten inspektor? Přijdeš sem strčit nos? 805 00:58:58,960 --> 00:59:00,007 myslíš že ano? 806 00:59:01,280 --> 00:59:04,602 Ano, samozřejmě. Je lepší změnit prostředí. 807 00:59:05,760 --> 00:59:09,731 ano ano. Mám nějaké konference. 808 00:59:11,240 --> 00:59:13,561 Ano, zavolám ti později. 809 00:59:14,120 --> 00:59:16,441 Děkuji mnohokrát. Sbohem. 810 00:59:17,520 --> 00:59:19,010 sestra Celestina. 811 00:59:19,360 --> 00:59:25,163 Přinesl jsem matraci, židli, polštář a postýlku. 812 00:59:25,360 --> 00:59:28,125 - Přiznáš mě teď? - To záleží. 813 00:59:28,360 --> 00:59:32,365 - Přinesl jsi lék? - Jak velký kurva. 814 00:59:32,480 --> 00:59:34,323 - Proč? -To mi nikdo neřekl. 815 00:59:34,480 --> 00:59:38,530 Nemožné, to říkám pořád. A první věc. 816 00:59:38,840 --> 00:59:43,164 Přineste lék. Caixa je nedává. Nikdy. 817 00:59:43,400 --> 00:59:45,482 Jaké léky si mám vzít s sebou? 818 00:59:45,600 --> 00:59:47,568 - Záleží na tom, co máte. - Nemám ani cent. 819 00:59:47,680 --> 00:59:49,921 - Z čeho žijete? - O deprivaci. 820 00:59:50,080 --> 00:59:51,969 - A to není každý den. - Takhle? 821 00:59:52,080 --> 00:59:56,927 - Ředitel tě potřebuje, je to naléhavé. - Už jdu. 822 00:59:57,120 --> 01:00:01,364 - Pane doktore, co ten lék? - Přineste, co chcete. Je to lhostejné. 823 01:00:01,480 --> 01:00:02,561 Tady, sestro. 824 01:00:04,240 --> 01:00:06,242 - Nashle, sestro. - Pán s vámi. 825 01:00:06,400 --> 01:00:09,131 Ne, sestro. doma Už je nás moc. 826 01:00:09,440 --> 01:00:12,842 Jedu do zahraničí na 10 nebo 15 dní, maximálně. 827 01:00:12,960 --> 01:00:17,010 Ale požaduji efektivitu jako vždy. 828 01:00:17,120 --> 01:00:20,567 to je na tobě, doktor Gasperoni. 829 01:00:20,680 --> 01:00:23,809 Nahradí mě zatímco jsem pryč. 830 01:00:23,960 --> 01:00:26,406 Můžeš klidně jít, můžete se na nás spolehnout. 831 01:00:26,520 --> 01:00:29,967 Ne. Gasperoni mě nahrazuje 832 01:00:30,080 --> 01:00:32,287 a počítají jen s jeho pomocí. - Pomoc! 833 01:00:32,400 --> 01:00:36,883 je to tak. Teď mám odejít. Ad maíora. 834 01:00:38,920 --> 01:00:40,365 kdo pláče? 835 01:00:50,600 --> 01:00:52,489 - Ano. - Bravo. 836 01:00:59,840 --> 01:01:00,841 Bravo. 837 01:01:06,320 --> 01:01:08,288 Fenomenální. 838 01:01:18,720 --> 01:01:21,963 - Můžu ti zavolat? - Ano, ale rychle. 839 01:01:22,080 --> 01:01:23,366 Netrvá to vůbec dlouho. Vezměte to. 840 01:01:25,000 --> 01:01:26,889 Zkurvysyn. 841 01:01:31,320 --> 01:01:32,651 je hotovo. 842 01:01:47,280 --> 01:01:48,566 mami! 843 01:01:48,680 --> 01:01:51,684 Neobviňuj svou matku, dej si to do zadku. 844 01:01:53,320 --> 01:01:54,481 Běh! 845 01:01:59,120 --> 01:02:01,930 Tady jsou léky. co myslíš? 846 01:02:02,480 --> 01:02:04,801 Abych je získal, musel jsem krást. 847 01:02:06,520 --> 01:02:10,605 - Člověče, nevidím tě dobře. - Samozřejmě, že jsi to špatně uvedl. 848 01:02:10,720 --> 01:02:12,006 - A pak? - To. 849 01:02:12,520 --> 01:02:17,526 Mohl to také ukrást 500 000 Iira za internaci. 850 01:02:17,640 --> 01:02:21,281 - Musím platit? - Nevěděl jsi? 851 01:02:21,640 --> 01:02:25,531 Kdyby bylo tolik papíru koupil pistoli. 852 01:02:25,680 --> 01:02:29,480 nepřeháněj, Co budeš dělat s pistolí? 853 01:02:29,840 --> 01:02:33,640 Máš pravdu. Ukončit Caixa potřebujete Berettu. 854 01:02:34,120 --> 01:02:36,805 Je to nová struktura zdraví? 855 01:02:37,000 --> 01:02:38,889 - Ne, je to kulomet. - Můj bože. 856 01:02:39,160 --> 01:02:41,322 Ale co... 857 01:02:41,880 --> 01:02:43,928 - Dr. Gasperoni. - Mami, teroristé. 858 01:02:44,440 --> 01:02:45,805 sestra Celestina. 859 01:02:45,960 --> 01:02:49,407 - Potřebují vás v 74. Je to naléhavé. - Brzy půjdu. 860 01:02:56,120 --> 01:03:00,648 - neděle. - A jaký Domingas. 861 01:03:01,680 --> 01:03:03,682 Drž hubu. Tohle není večírek. 862 01:03:04,680 --> 01:03:07,445 - Domingo, pamatuješ si mě? - Samozřejmě. 863 01:03:08,680 --> 01:03:11,923 Jaká radost, že tě zase vidím. Uplynulo tolik času. 864 01:03:13,720 --> 01:03:15,768 Zlato, moc jsem na tebe myslel. 865 01:03:15,880 --> 01:03:18,963 Každý den, každou noc. 866 01:03:19,200 --> 01:03:22,443 Každý okamžik dne, každou minutu noci. 867 01:03:22,800 --> 01:03:24,404 - Vážně? - Ano, samozřejmě. 868 01:03:24,560 --> 01:03:28,326 Myslel jsem na tvé oči, v nose. 869 01:03:29,520 --> 01:03:33,650 Ve tvých ústech. Ve tvých uších. 870 01:03:33,760 --> 01:03:37,242 Ve vlasech, tak jemné. 871 01:03:37,400 --> 01:03:41,644 - Mirone. Vypadni, zvíře. - Ve vašich rukou, ano. 872 01:03:42,160 --> 01:03:44,731 Vaše úžasné ruce. 873 01:03:44,840 --> 01:03:48,162 Pamatuji si je dobře, tak dobře, 874 01:03:48,280 --> 01:03:51,727 tak krásné, tak sladké. 875 01:03:52,000 --> 01:03:54,924 Tak... smyslné, 876 01:03:55,280 --> 01:03:59,251 tak erotické, obrovské. 877 01:03:59,920 --> 01:04:03,845 Pamatuji si velmi dobře jako kdyby to bylo včera. 878 01:04:03,960 --> 01:04:06,691 Strávili jsme spolu noc v útočišti. 879 01:04:06,880 --> 01:04:09,611 Ano. V útočišti. Jaké útočiště? 880 01:04:09,960 --> 01:04:12,804 Ty nejsi monitor lyží z opony? 881 01:04:12,960 --> 01:04:14,849 - Ne. - Ne? 882 01:04:16,040 --> 01:04:18,964 - Je to kytarista z Rimini. - Ne. 883 01:04:19,200 --> 01:04:22,727 - Tak co, vy jste pošťák? - Ne. 884 01:04:23,000 --> 01:04:26,163 Nezlobte se. O poště nic nevím. 885 01:04:27,040 --> 01:04:28,883 už vím. 886 01:04:29,040 --> 01:04:32,328 Jste jedním z 24 v lůžkovém voze vlaku Řím – Milán. 887 01:04:32,480 --> 01:04:33,766 Žádný! 888 01:04:33,920 --> 01:04:37,003 Tak kdy my Milovali jsme se? 889 01:04:37,120 --> 01:04:40,044 My, milovat se? Nikdy. 890 01:04:40,520 --> 01:04:44,411 - Tak kdo jsi? - Jsem zástupce ředitele nemocnice. 891 01:04:44,520 --> 01:04:47,524 - Nevzpomínáš si? - Dobře. 892 01:04:47,880 --> 01:04:51,805 Můj manžel chtěl spáchat sebevraždu s butanovou lahví. 893 01:04:52,360 --> 01:04:55,284 Mohu se považovat za vdovu? 894 01:04:56,040 --> 01:04:59,089 Ne, ne vdova. Ale svině ano. 895 01:04:59,680 --> 01:05:04,607 Mezi pacienty existuje inspektor Caixa. 896 01:05:04,960 --> 01:05:08,681 Objevte ho a zneškodněte. 897 01:05:08,840 --> 01:05:11,810 Mohli byste nám způsobit potíže. 898 01:05:12,040 --> 01:05:13,326 kdo jsi? 899 01:05:13,560 --> 01:05:15,369 Bílá maña. 900 01:05:15,600 --> 01:05:17,523 - Co to sakra! - Gasperoni. 901 01:05:17,640 --> 01:05:18,721 0 co to bylo? 902 01:05:19,600 --> 01:05:22,126 Nikdo ti nevolal. Jak se opovažuješ sem přijít? 903 01:05:23,480 --> 01:05:27,371 - Líbí se vám ředitelna? - Bravo, Gasperoni. 904 01:05:27,520 --> 01:05:30,330 - Co to bylo? Jsou opravené? - Ne, je to tak. 905 01:05:30,440 --> 01:05:34,684 - Jste zástupce ředitele, ale... - Cože? 906 01:05:34,840 --> 01:05:38,561 - Přišel čas... provozovat. 907 01:05:38,720 --> 01:05:41,326 - Z čeho? - Musíte operovat. 908 01:05:41,440 --> 01:05:43,966 Jste zástupce ředitele a musíte operovat. 909 01:05:44,480 --> 01:05:48,565 Dnes se cítím velkorysý. Nechal jsem tě operovat. 910 01:05:49,800 --> 01:05:54,328 - Ne, v žádném případě, Gasperoni. - Proč? Ty neoperuješ? 911 01:05:54,560 --> 01:06:00,522 Ano, ale na profesorově klinice, a když tam není, děláme to takhle. 912 01:06:01,000 --> 01:06:04,049 Náměstek ředitele nemocnice a ostatní na klinice. 913 01:06:04,160 --> 01:06:05,730 Sbohem, Gasperoni. 914 01:06:07,440 --> 01:06:10,569 - Moment... - Bavte se. 915 01:06:17,200 --> 01:06:19,168 Tatínek! 916 01:06:20,120 --> 01:06:24,125 Uklidni se, myslíš na operaci. Jednáme s inspektorem. 917 01:06:24,240 --> 01:06:27,403 Pomůže nám celá rodina. Vše. 918 01:06:27,520 --> 01:06:32,651 - Prosím, nedělejte mi potíže. - Říkal jsem ti, aby ses uklidnil. 919 01:06:32,760 --> 01:06:33,841 ano... 920 01:06:34,120 --> 01:06:37,363 Kéž bych mohl viz můj syn 921 01:06:37,480 --> 01:06:39,847 stříhání, otevírání, šití, sešívání... 922 01:06:40,040 --> 01:06:42,361 a do čtvrtletí. - Ale je tohle řeznictví? 923 01:06:42,480 --> 01:06:48,362 Drž hubu. Je to jako včera den, kdy jsem tě vzal na jatka. 924 01:06:48,560 --> 01:06:49,686 Jatka... 925 01:06:51,560 --> 01:06:54,325 - Jdi pryč, nebo budu plakat. - Jdu. 926 01:07:08,560 --> 01:07:11,803 Dobré ráno, doktore. Jsem připraven, můžeš se svléknout. 927 01:07:11,920 --> 01:07:14,651 I já jsem připraven. uvidíš. 928 01:07:16,320 --> 01:07:18,288 Jsem připraven? 929 01:07:18,680 --> 01:07:20,682 uvidíš. 930 01:07:20,800 --> 01:07:24,771 Ne, kalhoty nepřekáží pod kabátem. 931 01:07:25,040 --> 01:07:26,849 - Jste nový? - Ano, doktore. 932 01:07:26,960 --> 01:07:28,564 Samozřejmě, že jsem ještě neviděl zadek... 933 01:07:28,720 --> 01:07:32,406 - Co jsi říkal? - Takový kulatý a sladký obličej. 934 01:07:36,880 --> 01:07:40,441 - Dáme sem kapsu. - Ale to není užitečné. 935 01:07:40,600 --> 01:07:43,126 Tak to smažeme. Vymazal jsem to dobře? 936 01:07:43,520 --> 01:07:46,967 co to děláš? Oblékněte si šaty. 937 01:07:48,560 --> 01:07:49,800 Dobře řečeno. 938 01:07:54,040 --> 01:07:55,246 Připraveni? 939 01:07:56,280 --> 01:07:57,486 Perfektní. 940 01:07:59,640 --> 01:08:01,130 - Hotovo. - Ano. 941 01:08:01,320 --> 01:08:04,767 - Doktore, chcete ještě něco? - Chci tě. Ale teď nemůžu. 942 01:08:07,880 --> 01:08:12,920 Kdo se stal pacientem? Měl bys mu vyndat mandle. 943 01:08:13,040 --> 01:08:16,283 - Co se stalo? - Rozřízl jsem ti... 944 01:08:16,600 --> 01:08:20,400 - Děkuji, doktore, sbohem. - To se stalo. 945 01:08:20,520 --> 01:08:23,922 Nebyly to mandle. Pojď, pospěš si. 946 01:08:28,680 --> 01:08:31,251 - Ještě jeden. - Doktore! 947 01:08:32,360 --> 01:08:35,011 - Kam jdeš? Vše je otevřené. - Pacient také. 948 01:08:38,560 --> 01:08:40,369 - Zdravotní sestra. - Ano, doktore? 949 01:08:40,480 --> 01:08:43,006 Proveďte měření tohoto pacienta. 950 01:08:43,120 --> 01:08:46,647 - Nejsem mrtvý. - Co víš? Ještě jsem neskončil. 951 01:08:46,760 --> 01:08:49,445 Umírá a chce mít pravdu. Jak nestoudné. 952 01:08:50,600 --> 01:08:53,444 je hotovo. Ještě jeden. 953 01:08:56,080 --> 01:08:59,050 -Poslouchejte, doktore... - Spokojený s operací? 954 01:08:59,160 --> 01:09:03,131 Vlastně ne. Mám levou nohu na právním webu. 955 01:09:03,320 --> 01:09:06,927 - Podrobnosti. - Sedm prstů tady a dva na druhém. 956 01:09:07,240 --> 01:09:08,651 Jak náročné. 957 01:09:08,760 --> 01:09:11,923 Nejhorší je, že když prdím jedna z paží se zvedne. 958 01:09:13,920 --> 01:09:16,685 - Vidíš? - Ano, ale přemýšlejte o výhodách. 959 01:09:17,080 --> 01:09:21,210 Úspora na deodorantech a můžete si umýt podpaží v bidetu. 960 01:09:21,880 --> 01:09:23,803 -A pravda. Děkuji, doktore. - Sbohem. 961 01:09:23,920 --> 01:09:26,491 A máte štěstí. Chtěl jsem tě položit oči na rajčata. 962 01:09:31,440 --> 01:09:33,841 Jak tvrdý, prdelku. 963 01:09:34,880 --> 01:09:37,804 - Kdo jsi? - Rabiosqueův bratr. 964 01:09:38,320 --> 01:09:41,244 Gratuluji, přeji požádat svou sestru o ruku. 965 01:09:41,360 --> 01:09:44,807 Porcalhão. moje sestra Nikoho neurazí. 966 01:09:44,960 --> 01:09:45,961 Žádný? 967 01:09:46,920 --> 01:09:48,081 Vezměte to. 968 01:09:51,680 --> 01:09:53,170 "Cože?" "Cože?" 969 01:09:53,280 --> 01:09:56,250 - Co z čeho? - Moc jsi mi chyběl. 970 01:09:56,960 --> 01:09:59,645 Pojď, hlupáku. jak to dopadlo? 971 01:09:59,800 --> 01:10:02,041 docela dobře. 972 01:10:02,200 --> 01:10:04,931 Říká se, že jsem nejlepší skalpel pod metr a půl. 973 01:10:05,160 --> 01:10:07,731 - Velmi dobře. - Udělí mi Zlatou kolébku. 974 01:10:08,120 --> 01:10:10,248 Našli inspektora? 975 01:10:11,520 --> 01:10:14,091 - Zjistili jsme. - Naštěstí. 976 01:10:14,280 --> 01:10:19,320 Uklidni se, jsme vlci, nejsme jehňata. 977 01:10:19,520 --> 01:10:21,170 - Dr. Gasperoni. - Můj Bože, vlk. 978 01:10:21,280 --> 01:10:22,930 co říkáš? Je to jeptiška. 979 01:10:23,160 --> 01:10:26,482 Ti z charity na vás čekají. Místnost je plná. 980 01:10:29,240 --> 01:10:32,050 Jako zástupce ředitele, musíte se o ně postarat. 981 01:10:32,160 --> 01:10:33,889 - Viděl jsi, tati? - Pojďme. 982 01:10:34,920 --> 01:10:37,890 Jaký syn... Můj krásný, můj malý syn. 983 01:10:38,960 --> 01:10:41,406 - Dobré ráno, doktore. - Dobré ráno. 984 01:10:41,520 --> 01:10:42,567 Sakra, tolik lidí. 985 01:10:42,680 --> 01:10:44,330 - Dobré ráno. - Dobré ráno, doktore. 986 01:10:48,360 --> 01:10:51,091 - Je to nové? - Ano, je to zástupce ředitele. 987 01:10:51,240 --> 01:10:52,890 Líbí se mi víc než ten druhý. 988 01:10:53,360 --> 01:10:57,729 - Říkají, že mám rok života. - Neboj se. 989 01:10:57,800 --> 01:11:00,610 S mým právníkem bratrancem dají vám jen šest měsíců. 990 01:11:00,720 --> 01:11:02,085 Ukradl jsi mi něco? 991 01:11:02,600 --> 01:11:05,126 - Co máš? - Špatné vidění, doktore. 992 01:11:05,240 --> 01:11:07,561 - Malý? - Velmi málo. 993 01:11:07,680 --> 01:11:08,886 Podívejme se. 994 01:11:09,120 --> 01:11:11,441 Položte si brýle na kolena a jít s Bohem. 995 01:11:12,240 --> 01:11:14,846 - Co to bylo? - Cítím se špatně. 996 01:11:15,000 --> 01:11:17,606 A podívej, jsem silný jako býk, Spím jako lev. 997 01:11:17,720 --> 01:11:20,849 Pinoco jako králík. co mám? 998 01:11:20,960 --> 01:11:23,008 Zeptejte se veterináře. 999 01:11:24,440 --> 01:11:28,764 Můj syn na mě natřel inkoustem v kavárně. co můžu dělat? 1000 01:11:28,920 --> 01:11:29,967 Ukaž mi jazyk. 1001 01:11:30,280 --> 01:11:33,807 už vím. Dám vám recept. Zde. 1002 01:11:34,840 --> 01:11:36,080 Posaďte se. 1003 01:11:38,800 --> 01:11:41,280 Toto pero... Ukaž mi svůj jazyk. je hotovo. 1004 01:11:41,800 --> 01:11:46,408 Role savého papíru po jídle. 1005 01:11:47,000 --> 01:11:48,331 Tady, jdi s Bohem. 1006 01:11:48,520 --> 01:11:51,091 - Tady je to, doktore. - Děkuji, můžete jít. 1007 01:11:51,200 --> 01:11:53,282 - Řekněte dvakrát 33. - 66. 1008 01:11:53,640 --> 01:11:56,769 už vím. Máte výpočty. Už můžeš jít. 1009 01:11:56,920 --> 01:11:58,445 - Kam? - Dělejte cvičení. 1010 01:11:58,800 --> 01:12:00,802 - Co máš? - Mám revma. 1011 01:12:00,960 --> 01:12:02,803 Zakázali mi dotýkat se vody. co mám dělat? 1012 01:12:02,920 --> 01:12:06,288 Dejte si sprchu. Voníš jako prase. A dokonce se mu podobáš. 1013 01:12:07,480 --> 01:12:09,448 - Jsou hotové? - Ne, je tu další. 1014 01:12:09,560 --> 01:12:13,121 Pane doktore, všechno mě bolí. co mám dělat? 1015 01:12:13,320 --> 01:12:15,641 - Máš mámu a tátu? - Ano. 1016 01:12:15,760 --> 01:12:18,001 Řekni jim, aby ti to udělali znovu, a pak se sem vrať. 1017 01:12:19,200 --> 01:12:22,841 - Co to bylo? - Chci si vyretušovat nos a hruď. 1018 01:12:22,960 --> 01:12:26,009 Uši a vrásky. Jak dlouho to trvá? 1019 01:12:26,120 --> 01:12:29,044 - Asi šest měsíců. - Tolik? 1020 01:12:29,160 --> 01:12:30,366 - Jste cizinec? - Ano. 1021 01:12:30,480 --> 01:12:33,290 V Itálii náhradní díly přijít velmi pozdě. 1022 01:12:35,480 --> 01:12:38,563 Jste tu taky? co chceš? 1023 01:12:38,720 --> 01:12:41,087 - Chci pilulku. - Jakou pilulku? 1024 01:12:41,240 --> 01:12:44,210 Který? Antikoncepční pilulka. 1025 01:12:44,320 --> 01:12:47,529 Ale ty to kurva nechápeš. 1026 01:12:47,640 --> 01:12:51,929 Existují dva druhy nevědomosti, sexuální a fekální. 1027 01:12:52,080 --> 01:12:55,801 Sakra nechápu. Je to sexuální. Máte výkaly. 1028 01:12:55,960 --> 01:12:58,122 - Proč? - Protože tomu nerozumíš. 1029 01:12:58,320 --> 01:13:00,561 kde to je? Syn... 1030 01:13:02,920 --> 01:13:06,447 - Doktore! - Promiň, byla tam myš. 1031 01:13:07,400 --> 01:13:09,926 Uklidněte se, madam. Doktore, podívejte se. 1032 01:13:10,080 --> 01:13:14,688 Loupež v bance. Byl jsem uvnitř. Byl jsem postřelen. 1033 01:13:14,800 --> 01:13:18,088 Dej mi vodu. Uklidni se. Ano, rozumím. 1034 01:13:18,840 --> 01:13:24,722 Udeřili mě, doktore. Mám díru. jsem si jistý. 1035 01:13:24,880 --> 01:13:26,530 Pojď, pij. 1036 01:13:33,560 --> 01:13:36,484 Tady je díra. Vidět? 1037 01:13:36,760 --> 01:13:38,649 Pane doktore, co mám psát? Poradna paní...? 1038 01:13:38,760 --> 01:13:42,242 Paní Gruyéreová, samozřejmě. Sakra, zapotil jsem se. 1039 01:13:42,520 --> 01:13:44,727 - Tady to máš, sestro. - Lehni si. 1040 01:13:44,880 --> 01:13:47,724 - Co máš? - Můj dech smrdí. 1041 01:13:47,840 --> 01:13:49,251 Neposlouchej. Podívejme se. 1042 01:13:50,400 --> 01:13:54,246 - Co mám dělat? - Spláchnout záchod. 1043 01:13:55,040 --> 01:13:58,044 Kde je stará žena? 1044 01:14:00,080 --> 01:14:03,129 - Viděl jsi babičku? - Ne. A vy, viděl jste toho inspektora? 1045 01:14:03,240 --> 01:14:06,403 - V žádném případě. - Mario, našel jsi svou matku? 1046 01:14:06,520 --> 01:14:08,682 Ne, hledal jsem ji všude. 1047 01:14:08,800 --> 01:14:11,451 - Jsi můj. - Nestačí ti? 1048 01:14:12,040 --> 01:14:13,280 Umlčet. 1049 01:14:19,480 --> 01:14:23,690 - Mami, musíme hledat inspektora. - Chci to vědět. 1050 01:14:23,880 --> 01:14:28,442 Tento syn Británie ukradl mi měsíční důchod. 1051 01:14:28,640 --> 01:14:32,122 - Nepůjdu, dokud nevyhraju. - Nemůžeš mě porazit. 1052 01:14:32,240 --> 01:14:34,766 Nechám ho ve spodním prádle. 1053 01:14:36,200 --> 01:14:39,807 - Více, doktore. - Ano, více stejných. 1054 01:14:39,960 --> 01:14:43,123 Ano, víc, víc. Pokračujte, doktore. 1055 01:14:43,560 --> 01:14:45,130 Znovu, doktore. 1056 01:14:45,680 --> 01:14:49,526 - Nic necítím. - Cítím to. Více. 1057 01:14:50,560 --> 01:14:54,121 moment, Teď něco cítím. 1058 01:14:54,920 --> 01:14:56,251 AQOFa! 1059 01:14:58,680 --> 01:15:01,251 - Co je to? - To je pro vás, doktore. 1060 01:15:03,040 --> 01:15:05,441 -Pane doktore, já... - Ticho, nic neříkej. 1061 01:15:05,560 --> 01:15:07,324 - Byl jsi naštvaný na svou ženu. - Ano. 1062 01:15:07,440 --> 01:15:10,364 Byli v kuchyni aranžování zeleniny. 1063 01:15:10,480 --> 01:15:12,164 jak to víš 1064 01:15:12,400 --> 01:15:16,007 To je jasné. Pořád máš vystrčený nůž. 1065 01:15:17,240 --> 01:15:18,810 co máš? 1066 01:15:19,520 --> 01:15:24,651 - Mám silné střevní bolesti. - A pak? 1067 01:15:24,800 --> 01:15:26,928 Hodně prdím. 1068 01:15:27,400 --> 01:15:31,086 Ale nedělají hluk Dokonce ani nevoní. 1069 01:15:31,240 --> 01:15:33,527 - Jaké štěstí. - Například... 1070 01:15:35,520 --> 01:15:36,806 co můžu dělat? 1071 01:15:39,240 --> 01:15:43,165 - Musíte jít na ORL. - Proč? 1072 01:15:43,280 --> 01:15:45,521 Za prvé, máte problémy se sluchem. 1073 01:15:45,680 --> 01:15:49,366 Za druhé, máte ucpaný nos! 1074 01:15:49,600 --> 01:15:50,806 Sakra. 1075 01:15:51,200 --> 01:15:53,282 Doktore, analýza. 1076 01:15:53,560 --> 01:15:57,724 - No, v moči je cukr. - Samozřejmě, jsem diabetik. 1077 01:15:57,840 --> 01:16:00,889 - U diabetika je to normální. - Ale máš hrudky. 1078 01:16:01,120 --> 01:16:05,284 - Co můžeme dělat? - Transfuze kávy. 1079 01:16:06,240 --> 01:16:08,402 - Doktore, dělejte něco. - Co se děje? 1080 01:16:08,680 --> 01:16:13,925 - Nelíbí se mi obličej mé ženy. - Ne? Já taky. 1081 01:16:14,040 --> 01:16:16,520 Vzal sis ji? Vydrž. 1082 01:16:17,080 --> 01:16:19,526 Pane doktore, pacient je připraven. 1083 01:16:19,720 --> 01:16:22,121 Rychle. Řekněme 33. 1084 01:16:22,240 --> 01:16:24,447 - 33, 33, 33... - 33... 1085 01:16:37,840 --> 01:16:40,764 Doktore, cítím se špatně. 1086 01:16:41,360 --> 01:16:44,011 Můj Bože, jak dlouho Budu spát? 1087 01:16:47,200 --> 01:16:48,406 z... 1088 01:16:48,560 --> 01:16:50,847 Od... Od... 1089 01:16:51,200 --> 01:16:52,804 neděle! 1090 01:16:53,000 --> 01:16:55,844 - Znáš mé jméno? - Samozřejmě. 1091 01:16:55,960 --> 01:16:58,042 je mi 24 let 1092 01:16:58,160 --> 01:17:00,686 a už jsem se miloval s 82 muži v uniformách, 1093 01:17:00,840 --> 01:17:02,604 74 v utajení... 1094 01:17:03,760 --> 01:17:06,491 a obecní kapela ze Santa Maria Capua Vetere. 1095 01:17:06,600 --> 01:17:08,921 - Ano? - Myslíte si, že jsem nymfomanka? 1096 01:17:09,040 --> 01:17:11,884 -Myslím, že bych měl... - Ano, jsem nymfomanka. 1097 01:17:12,240 --> 01:17:16,040 Doktore, udělejte cokoliv. 1098 01:17:16,440 --> 01:17:20,684 Jsem nymfomanka, ano. Ano, udělejte cokoliv. 1099 01:17:20,960 --> 01:17:22,564 Pane doktore, prosím vás. 1100 01:17:23,040 --> 01:17:25,202 kde začít? Moment. 1101 01:17:25,680 --> 01:17:27,250 Ano, nemůžu to vzít. 1102 01:17:28,440 --> 01:17:31,649 Všichni na ulici. Konzultace skončily. Vrátím se za 12 hodin. 1103 01:17:32,120 --> 01:17:36,250 No, 24. Každopádně celý týden a už se o tom nemluví. 1104 01:17:37,960 --> 01:17:40,406 - Už jdu. - No tak, doktore. 1105 01:17:40,640 --> 01:17:43,450 už jdu. Můj Bože Dá mi to něco špatného. 1106 01:17:43,600 --> 01:17:45,204 Potřebuji tě. 1107 01:17:45,400 --> 01:17:47,289 Bože můj. Dají mi dvě malé špatné věci. 1108 01:17:48,400 --> 01:17:50,721 - Rychle, doktore. - Můj Bože, třetí špatná věc. 1109 01:17:50,880 --> 01:17:53,451 - A čtvrtý. - Už to nevydržím. 1110 01:17:55,200 --> 01:17:56,645 A je to. 1111 01:18:03,360 --> 01:18:04,771 - A tenhle? - Hemoroidy. 1112 01:18:05,960 --> 01:18:09,681 - Rektální sonda, pak budeme operovat. - Velmi dobře. 1113 01:18:12,960 --> 01:18:14,928 - A tenhle? - Hemoroidy. 1114 01:18:15,120 --> 01:18:19,489 - Jiné? - Gasperoni nařídil, aby je dali dohromady. 1115 01:18:19,640 --> 01:18:24,089 Kdyby řekl... Taky sonda. 1116 01:18:24,240 --> 01:18:25,366 Velmi dobré. 1117 01:18:28,840 --> 01:18:33,368 - Gasperoni, mluvili jsme o tobě. - Ano? 1118 01:18:33,480 --> 01:18:36,370 - A co hlas? - Je to lepší. 1119 01:18:36,560 --> 01:18:39,962 - Co jí udělali? - Ústní sonda. 1120 01:18:40,320 --> 01:18:43,403 Vidím, že jsi mnohem lepší. Potřebuješ něco? 1121 01:18:43,520 --> 01:18:44,965 - Ano. - Řekni to. 1122 01:18:45,120 --> 01:18:47,043 Nechte sondy vyměnit. 1123 01:18:51,160 --> 01:18:54,084 - No tak, strýčku, rychle. - Kam ho dali? 1124 01:18:54,240 --> 01:18:55,526 je to tam. 1125 01:18:55,880 --> 01:18:58,281 - Ano, jdeme. - Opatrně. 1126 01:18:58,680 --> 01:19:03,049 - Alvaro, už jsme ho našli. - Víte, kdo je inspektor? 1127 01:19:03,160 --> 01:19:04,685 - Ano. - Kdo to je? 1128 01:19:04,800 --> 01:19:09,089 - Je chromý, je ve čtvrtém patře. - Ne. Má jen jedno oko. 1129 01:19:09,200 --> 01:19:13,808 - Ne, je klid. - Ne, je to s brýlemi. 1130 01:19:14,000 --> 01:19:19,166 - To je ten hubený chlap ve třetím patře. - Ne, to není ono. 1131 01:19:21,480 --> 01:19:25,849 - Ničemu nerozumím. - Babičko, taky nezačínej. 1132 01:19:26,000 --> 01:19:28,048 Kdo je to? já tomu nerozumím. 1133 01:19:28,160 --> 01:19:30,845 to je on. Kdo je to? to je on. 1134 01:19:33,280 --> 01:19:35,886 - Promiň. - To je on. co jsem ti řekl? 1135 01:19:37,480 --> 01:19:39,801 - Co...? - Dr. Gasperoni. 1136 01:19:39,920 --> 01:19:43,686 Dr. Bianchi. Inspektor Caixa. 1137 01:19:43,800 --> 01:19:45,086 Ano. A pak? 1138 01:19:45,800 --> 01:19:47,290 - Jste si jistý? - Ano. to je on. 1139 01:19:47,640 --> 01:19:52,248 Nechtěl jsem si to přiznat. zeptal se mě prostěradla a léky. 1140 01:19:52,360 --> 01:19:57,526 A na postele, jako by byla ze zlata, Požádal mě o 500 000 Iiras. 1141 01:19:57,640 --> 01:20:00,928 - Já? - Gasperoni, to je škoda. 1142 01:20:01,280 --> 01:20:02,964 Věřil jsem ti. 1143 01:20:03,080 --> 01:20:07,483 Jmenoval jsem ho zástupcem ředitele a Gasperoni je zločinec. 1144 01:20:07,600 --> 01:20:09,568 - Zlo co? - Zloděj. 1145 01:20:09,720 --> 01:20:11,290 - Hlupák. - Delikvent. 1146 01:20:11,400 --> 01:20:16,440 Neslušná bytost, která využívá pacientů, aby zbohatli. 1147 01:20:16,800 --> 01:20:19,451 Dr. Gasperoni, máte padáka. 1148 01:20:19,960 --> 01:20:23,487 A pamatujte, že být lékařem jsou potřeba tři věci. 1149 01:20:23,600 --> 01:20:27,844 - Spravedlnost, spravedlnost a spravedlnost. - Ztratil ses, Gasperoni. 1150 01:20:27,960 --> 01:20:30,327 Samozřejmě z toho, že tolik následuje v přímé linii. 1151 01:20:30,920 --> 01:20:36,324 Už nikdy nebudete moci pracovat ve veřejné nemocnici. 1152 01:20:36,800 --> 01:20:38,211 Už nikdy! 1153 01:20:41,400 --> 01:20:43,289 - Pořád. - Uklidni se. 1154 01:20:44,280 --> 01:20:46,760 - Tati. - Všechno řeším. 1155 01:20:49,520 --> 01:20:53,570 Každý na svém místě. Počkejte, malý pořádek. 1156 01:20:53,720 --> 01:20:56,087 Ty tam, dále vzadu. Už jsi v pohodě. 1157 01:20:57,120 --> 01:21:01,011 Mami, ty vepředu jsi malá. 1158 01:21:01,480 --> 01:21:05,530 - Pojďme tento den zvěčnit. - Pojďte spolu. 1159 01:21:05,960 --> 01:21:10,682 Přijďte spolu. Nepřehánět. Vypadají jako konzervované sardinky. 1160 01:21:12,080 --> 01:21:14,208 Bože můj. Cítím se špatně. 1161 01:21:16,120 --> 01:21:18,407 - Židle. - Posaďte se. 1162 01:21:19,920 --> 01:21:23,720 - Necítím se dobře. - Táta se necítí dobře. 1163 01:21:23,880 --> 01:21:26,724 - Jsi nemocný. Naštěstí. - Naštěstí? 1164 01:21:26,880 --> 01:21:28,723 Proč pořád dobrý? 1165 01:21:28,840 --> 01:21:32,640 Samozřejmě za všechno, co jsi udělal pro mě. jsem šťastná. 1166 01:21:32,760 --> 01:21:35,445 - Jsi rád, že jsi nemocný? - Abych se o tebe mohl postarat. 1167 01:21:35,560 --> 01:21:38,484 No, když se ujmeš vedení... Postaráš se o mě? 1168 01:21:39,360 --> 01:21:42,091 - Zbláznil ses? - Ticho. 1169 01:21:51,760 --> 01:21:55,685 Překlad a titulkování Rita Almeida l CRISTBET, Lda.